Grandes nomes de aves brasileiras – atualizado em 22/jan/2013

Para ver a lista com os nomes das mais de 1.800 aves brasileiras: CBRO – Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos. Você pode ver um PDF ou Excel dos nomes popular, científico, em inglês. Clique no link acima, no fim da coluna da direita há links em azul para os arquivos.

Para facilitar, também colei a tabela no final deste post. A primeira coluna são os nomes científicos e deveriam estar em itálico, mas quando colei perdeu a formatação.

——–13/jan/2013————————————————

Tá bom. Existe uma ave chamada pinto-do-mato (Hylopezus nattereri). Não, não tenho foto dela, e olha que tentei (mas tenho uma foto do pinto-do-mato-carijó, parente da Amazônia, uma bem difícil de ver). Passei um bom tempo correndo atrás do pinto-do-mato, mas ele ficava saltando de um lado para o outro, sempre escondido demais para focar.

Era quase como o episódio do South Park, o “Eek, a penis!”, aquele fabuloso em que desenvolvem um pênis nas costas de um ratinho de laboratório, o ratinho foge, e o cara que quer o pênis sai pela cidade correndo atrás do bicho “Viram meu pênis por aí?”, com a diferença que eu não corri pela cidade, só me desloquei de um lado pro outro em uma pequena área de mata cheia de galhos.

Não tinha colocado ela na lista por achar piada pronta demais, mais do que os tapaculos até, mas nesse fim de semana ouvi algo que mudou o status da ave: um churrasco, aquele momento em que as pessoas precisam levantar para ir fazer xixi. Parece que tinha um banheiro externo, mas que obrigava a pessoa a andar um pedaço do quintal no escuro. Um lugar no meio de uma área preservada de Mata Atlântica. Os meninos estavam indo, quando a D tentou ir, eles não deixaram:

“não sai no quintal, é perigoso, pode ter cobra. Use o banheiro de dentro da casa”

“ué, mas os meninos estão usando esse de fora, por que eu não posso usar?”

resposta de quem já tinha bebido muito: “porque a gente tem pinto-do-mato, você não tem”.

acdsee_16-b

pinto-do-mato-carijó

——– 22/out/2012————————————————

Não sei como pude esquecer destes dois, talvez os melhores: rabo-mole-da-serra e capacetinho-do-oco-do-pau. Mas valeu a pena esperar: agora tenho foto dessas duas pérolas.

O rabo-mole-da-serra também é conhecido como “dando-mole-na-serra”, porque responde bem ao playback e fica um tempão se exibindo. O que não impediu minha queda: o W chamou, o bicho voou para uma árvore, subi a encosta, estava olhando pra cima e andando pra trás, algo bem pouco recomendável. Caí num buraco de erosão de chuva de uns 2m de profundidade. Só ganhei uns roxos e uma esfolada na perna, e a vergonha de ter caído, mas nenhum machucado sério, nem uma batida na câmera. Posso acrescentar à lista de apelidos: “caindo-mole-na-serra”.

rabo-mole-da-serra

capacetinho-do-oco-do-pau, juro.

O Brasil tem mais de 1.800 espécies de aves. Já fui burra de reclamar muito dos nomes populares, achando que os nomes em inglês, sempre descritivos, seriam melhores. Êh, ignorância. Hoje não troco por nada os sabores do popular brasileiro. Gente séria sabe os nomes científicos, e em inglês. Aliás, muitos guias e ornitólogos têm dificuldade para decorar os nomes populares (você já vai ver que tem seus motivos), mas sabem todos os nomes em latim, e as vocalizações, às vezes a primeira voz, a segunda voz, o chamado, o canto. É de tirar o chapéu.

Uma seleção de nomes favoritos:

- tapaculo-preto. Não tem acento de proparoxítona. Já vi muita gente pudica (e não púdica) falar “tapáculo”. Pra que isso, minha gente. É um tapaculo. E quando o meu amor viu uma foto de um tapaculo-preto, que eu fotografei em …, ele disse “é por isso que se chama tapaculo, olha o formato dele”. E era preto. Aí tem o o tapaculo-de-brasília, o tapaculo-de-colarinho, o tapaculo-ferreirinho, o tapaculo-pintado, tapaculo-do-espinhaço.

tapaculo-preto

tapaculo-de-colarinho

tapaculo-de-brasília

- o caga-sebinho-de-penacho: ave amazônica difícil de ver, ainda mais, mostrando o penacho

piru-piru, comum no litoral

papa-piri, que vive no mesmo bioma do piru-piru. Pelo menos não existe o papa-piru.

- o fura-buxo-de-cara-cinza: rara e difícil. Esse eu não quero saber a origem do nome, já bastam as lendas da mata sobre o caburé (ou o caburé-miudinho, agora não sei qual estou caluniando ou difamando). O caburé (ou o caburé-miudinho) é uma corujinha pequena que, dizem as lendas, é capaz de perfurar viva uma ave da família dos jacus. Mais de uma fonte já me falou dessa história: de gente que teria visto um jacu cair berrando, a pessoa vai ver, e debaixo da asa sai um caburé sorridente.

Vários guias sabem assobiar imitando a vocalização do caburé. Em muitos lugares isso é o suficiente pra encher de aves de vários tamanhos, que aparecem pra bater no caburé. Isso eu já vi, e já tinham me contado.

Todas as aves pequenas baterão nos predadores sempre que puderem, mas no caso do caburé, a imitação da voz dele deve ser mais efetiva porque ele desperta ódio (imagino) por seus crimes hediondos.

- maxalalagá: um fantasma. Neste ano apareceu uma foto dele no Wikiaves. E neste mês, a informação de que um indivíduo subiu na coxa de um ornitólogo que estava tocando o playback. A hipótese é de que ave estava tentando um contato de terceiro ou quarto grau. O ornitólogo é o W, com quem passarinhei na semana passada. “Por que ela subiu na sua coxa, ela é louca?”, “Não, acho que o bicho é burro mesmo, ele não me enxerga como gente, acha que eu sou só um obstáculo”. O W conseguiu ótimas fotos desse ratinho.

- peixe-frito-verdadeiro e peixe-frito-pavonino. São cucos, parentes da alma-de-gato. A alma-de-gato é uma ave muito comum, inclusive nas cidades. Com rabões maravilhosos. Adoraria ver os peixes. E saber o porquê dos nomes.

alma-de-gato

- cuitelão. Da família das arirambas, parente da ariramba-preta. Outro que eu nunca vi.

ariramba-preta

- chora-chuva-preto, e suas variações: chora-chuva-de-asa-branca, chora-chuva-de-cara-branca, chora-chuva-de-bico-amarelo

chora-chuva-preto

- capitão-de-bigode-limão: amazônica colorida

entufado

poiaeiro-de-sobrancelha, parente do poiaeiro-de-pata-fina

- gaúcho-chocolate: no Wikiaves ainda não há fotos feitas no Brasil desta espécie. Ah, quem me dera ter um gaúcho-chocolate…

- calcinha-branca (uma andorinha de calçola)

– macuquinho. Parente do macuquinho-da-várzea

catatau. Não tão simpático como o nome.

cambada-de-chaves

rapazinho-dos-velhos. Por que esse nome, por quê?

joão-pinto. Tão belo, e com um nome que não valoriza… Fica difícil ser garoto-propaganda, e o telemarketing não pode rebatizar.

Então, da próxima vez que for brincar de Stop, passe um tempo estudando a lista de aves brasileiras, e leve-a impressa pra provar que não é zoeira.

Melhor ainda: arrume um guia de campo, você vai adorar ver as ilustrações. O único guia de campo com todas as aves brasileiras é do van Perlo, em inglês, e ignore a galinha na lista de aves silvestres. Havia um do Tomas Sigrist, com todas as ilustrações em um volume só, mas está esgotado. O Aves do Brasil – Cerrado e Pantanal, da Editora Horizonte, também é bom, tem ótimas ilustrações, e cobre muitas aves do Sudeste.

==================================================

Nomes científicos  ——– Nomes populares ——— Nomes em inglês

(os nomes científicos, por serem em latim, deveriam estar em itálico)

Struthioniformes
Rheidae
Rhea americana ema Greater Rhea
Tinamiformes
Tinamidae
Tinamus tao azulona Gray Tinamou
Tinamus solitarius macuco Solitary Tinamou
Tinamus major inhambu-de-cabeça-vermelha Great Tinamou
Tinamus guttatus inhambu-galinha White-throated Tinamou
Crypturellus cinereus inhambu-preto Cinereous Tinamou
Crypturellus soui tururim Little Tinamou
Crypturellus obsoletus inhambuguaçu Brown Tinamou
Crypturellus undulatus jaó Undulated Tinamou
Crypturellus strigulosus inhambu-relógio Brazilian Tinamou
Crypturellus duidae inhambu-de-pé-cinza Gray-legged Tinamou
Crypturellus erythropus inhambu-de-perna-vermelha Red-legged Tinamou
Crypturellus noctivagus jaó-do-sul Yellow-legged Tinamou
Crypturellus atrocapillus inhambu-de-coroa-preta Black-capped Tinamou
Crypturellus variegatus inhambu-anhangá Variegated Tinamou
Crypturellus brevirostris inhambu-carijó Rusty Tinamou
Crypturellus bartletti inhambu-anhangaí Bartlett’s Tinamou
Crypturellus parvirostris inhambu-chororó Small-billed Tinamou
Crypturellus tataupa inhambu-chintã Tataupa Tinamou
Rhynchotus rufescens perdiz Red-winged Tinamou
Nothura boraquira codorna-do-nordeste White-bellied Nothura
Nothura minor codorna-mineira Lesser Nothura
Nothura maculosa codorna-amarela Spotted Nothura
Taoniscus nanus inhambu-carapé Dwarf Tinamou
Anseriformes
Anhimidae
Anhima cornuta anhuma Horned Screamer
Chauna torquata tachã Southern Screamer
Anatidae
Dendrocygninae
Dendrocygna bicolor marreca-caneleira Fulvous Whistling-Duck
Dendrocygna viduata irerê White-faced Whistling-Duck
Dendrocygna autumnalis asa-branca Black-bellied Whistling-Duck
Anserinae
Cygnus melancoryphus cisne-de-pescoço-preto Black-necked Swan
Coscoroba coscoroba capororoca Coscoroba Swan
Anatinae
Neochen jubata pato-corredor Orinoco Goose
Cairina moschata pato-do-mato Muscovy Duck
Sarkidiornis sylvicola pato-de-crista Comb Duck
Callonetta leucophrys marreca-de-coleira Ringed Teal
Amazonetta brasiliensis pé-vermelho Brazilian Teal
Anas sibilatrix marreca-oveira Chiloe Wigeon
Anas flavirostris marreca-pardinha Yellow-billed Teal
Anas acuta arrabio Northern Pintail
Anas georgica marreca-parda Yellow-billed Pintail
Anas bahamensis marreca-toicinho White-cheeked Pintail
Anas versicolor marreca-cricri Silver Teal
Anas discors marreca-de-asa-azul Blue-winged Teal
Anas cyanoptera marreca-colorada Cinnamon Teal
Anas platalea marreca-colhereira Red Shoveler
Netta erythrophthalma paturi-preta Southern Pochard
Netta peposaca marrecão Rosy-billed Pochard
Mergus octosetaceus pato-mergulhão Brazilian Merganser
Heteronetta atricapilla marreca-de-cabeça-preta Black-headed Duck
Nomonyx dominica marreca-de-bico-roxo Masked Duck
Oxyura vittata marreca-pé-na-bunda Lake Duck
Galliformes
Cracidae
Ortalis canicollis aracuã-do-pantanal Chaco Chachalaca
Ortalis guttata aracuã Speckled Chachalaca
Ortalis motmot aracuã-pequeno Variable Chachalaca
Ortalis superciliaris aracuã-de-sobrancelhas Buff-browed Chachalaca
Penelope marail jacumirim Marail Guan
Penelope superciliaris jacupemba Rusty-margined Guan
Penelope jacquacu jacu-de-spix Spix’s Guan
Penelope obscura jacuaçu Dusky-legged Guan
Penelope pileata jacupiranga White-crested Guan
Penelope ochrogaster jacu-de-barriga-castanha Chestnut-bellied Guan
Penelope jacucaca jacucaca White-browed Guan
Aburria cumanensis jacutinga-de-garganta-azul Blue-throated Piping-Guan
Aburria cujubi cujubi Red-throated Piping-Guan
Aburria jacutinga jacutinga Black-fronted Piping-Guan
Nothocrax urumutum urumutum Nocturnal Curassow
Pauxi tomentosa mutum-do-norte Crestless Curassow
Pauxi tuberosa mutum-cavalo Razor-billed Curassow
Pauxi mitu mutum-do-nordeste Alagoas Curassow
Crax alector mutum-poranga Black Curassow
Crax globulosa mutum-de-fava Wattled Curassow
Crax fasciolata mutum-de-penacho Bare-faced Curassow
Crax blumenbachii mutum-de-bico-vermelho Red-billed Curassow
Odontophoridae
Colinus cristatus uru-do-campo Crested Bobwhite
Odontophorus gujanensis uru-corcovado Marbled Wood-Quail
Odontophorus capueira uru Spot-winged Wood-Quail
Odontophorus stellatus uru-de-topete Starred Wood-Quail
Podicipediformes
Podicipedidae
Rollandia rolland mergulhão-de-orelha-branca White-tufted Grebe
Tachybaptus dominicus mergulhão-pequeno Least Grebe
Podilymbus podiceps mergulhão-caçador Pied-billed Grebe
Podicephorus major mergulhão-grande Great Grebe
Podiceps occipitalis mergulhão-de-orelha-amarela Silvery Grebe
Sphenisciformes
Spheniscidae
Aptenodytes patagonicus pinguim-rei King Penguin
Spheniscus magellanicus pinguim-de-magalhães Magellanic Penguin
Eudyptes chrysolophus pinguim-de-testa-amarela Macaroni Penguin
Eudyptes chrysocome pinguim-de-penacho-amarelo Rockhopper Penguin
Procellariiformes
Diomedeidae
Phoebetria fusca piau-preto Sooty Albatross
Phoebetria palpebrata piau-de-costas-claras Light-mantled Albatross
Thalassarche chlororhynchos albatroz-de-nariz-amarelo Yellow-nosed Albatross
Thalassarche melanophris albatroz-de-sobrancelha Black-browed Albatross
Thalassarche chrysostoma albatroz-de-cabeça-cinza Gray-headed Albatross
Thalassarche cauta albatroz-arisco Shy Albatross
Diomedea epomophora albatroz-real Royal Albatross
Diomedea sanfordi albatroz-real-do-norte Northern Royal Albatross
Diomedea exulans albatroz-gigante Wandering Albatross
Diomedea dabbenena albatroz-de-tristão Tristan Albatross
Procellariidae
Macronectes giganteus petrel-gigante Southern Giant-Petrel
Macronectes halli petrel-gigante-do-norte Northern Giant-Petrel
Fulmarus glacialoides pardelão-prateado Southern Fulmar
Daption capense pomba-do-cabo Cape Petrel
Lugensa brevirostris grazina-de-bico-curto Kerguelen Petrel
Pterodroma mollis grazina-mole Soft-plumaged Petrel
[Pterodroma hasitata]
Pterodroma incerta grazina-de-barriga-branca Atlantic Petrel
Pterodroma lessonii grazina-de-cabeça-branca White-headed Petrel
Pterodroma neglecta petrel-de-kermadec Kermadec Petrel
Pterodroma macroptera fura-buxo-de-cara-cinza Great-winged Petrel
Pterodroma arminjoniana grazina-de-trindade Herald Petrel
Halobaena caerulea petrel-azul Blue Petrel
Pachyptila vittata faigão-de-bico-largo Broad-billed Prion
Pachyptila desolata faigão-rola Antarctic Prion
Pachyptila belcheri faigão-de-bico-fino Slender-billed Prion
[Bulweria bulwerii]
Procellaria cinerea pardela-cinza Gray Petrel
Procellaria aequinoctialis pardela-preta White-chinned Petrel
Procellaria conspicillata pardela-de-óculos Spectacled Petrel
Calonectris borealis bobo-grande Cory’s Shearwater
Calonectris edwardsii bobo-de-cabo-verde Cape Verde Shearwater
Puffinus griseus bobo-escuro Sooty Shearwater
Puffinus tenuirostris bobo-de-cauda-curta Short-Tailed Shearwater
Puffinus gravis bobo-grande-de-sobre-branco Greater Shearwater
Puffinus puffinus bobo-pequeno Manx Shearwater
[Puffinus assimilis]
Puffinus lherminieri pardela-de-asa-larga Audubon’s Shearwater
Hydrobatidae
Oceanitinae
Fregetta grallaria painho-de-barriga-branca White-bellied Storm-Petrel
Fregetta tropica painho-de-barriga-preta Black-bellied Storm-Petrel
Oceanites oceanicus alma-de-mestre Wilson’s Storm-Petrel
Pelagodroma marina painho-de-ventre-branco White-faced Storm-Petrel
Hydrobatinae
[Oceanodroma castro]
Oceanodroma leucorhoa painho-de-cauda-furcada Leach’s Storm-Petrel
Pelecanoididae
Pelecanoides magellani petrel-mergulhador-de-magalhães Magellanic Diving-Petrel
Phaethontiformes
Phaethontidae
Phaethon aethereus rabo-de-palha-de-bico-vermelho Red-billed Tropicbird
Phaethon rubricauda rabo-de-palha-de-cauda-vermelha Red-tailed Tropicbird
Phaethon lepturus rabo-de-palha-de-bico-laranja White-tailed Tropicbird
Ciconiiformes
Ciconiidae
Ciconia maguari maguari Maguari Stork
Jabiru mycteria tuiuiú Jabiru
Mycteria americana cabeça-seca Wood Stork
Suliformes
Fregatidae
Fregata magnificens tesourão Magnificent Frigatebird
Fregata minor tesourão-grande Great Frigatebird
Fregata ariel tesourão-pequeno Lesser Frigatebird
Sulidae
Morus capensis atobá-do-cabo Cape Gannet
Morus serrator atobá-australiano Australasian Gannet
Sula dactylatra atobá-grande Masked Booby
Sula sula atobá-de-pé-vermelho Red-footed Booby
Sula leucogaster atobá-pardo Brown Booby
Phalacrocoracidae
Phalacrocorax brasilianus biguá Neotropic Cormorant
[Phalacrocorax bransfieldensis]
Anhingidae
Anhinga anhinga biguatinga Anhinga
Pelecaniformes
Pelecanidae
Pelecanus occidentalis pelicano-pardo Brown Pelican
Ardeidae
Tigrisoma lineatum socó-boi Rufescent Tiger-Heron
Tigrisoma fasciatum socó-boi-escuro Fasciated Tiger-Heron
Agamia agami garça-da-mata Agami Heron
Cochlearius cochlearius arapapá Boat-billed Heron
Zebrilus undulatus socoí-zigue-zague Zigzag Heron
Botaurus pinnatus socó-boi-baio Pinnated Bittern
Ixobrychus exilis socoí-vermelho Least Bittern
Ixobrychus involucris socoí-amarelo Stripe-backed Bittern
Nycticorax nycticorax savacu Black-crowned Night-Heron
Nyctanassa violacea savacu-de-coroa Yellow-crowned Night-Heron
Butorides striata socozinho Striated Heron
Ardeola ralloides garça-caranguejeira Squacco Heron
Bubulcus ibis garça-vaqueira Cattle Egret
Ardea cinerea garça-real-europeia Gray Heron
[Ardea herodias]
Ardea cocoi garça-moura Cocoi Heron
[Ardea purpurea]
Ardea alba garça-branca-grande Great Egret
Syrigma sibilatrix maria-faceira Whistling Heron
Pilherodius pileatus garça-real Capped Heron
Egretta tricolor garça-tricolor Tricolored Heron
Egretta gularis garça-negra Western Reef-Heron
Egretta garzetta garça-branca-pequena-europeia Little Egret
Egretta thula garça-branca-pequena Snowy Egret
Egretta caerulea garça-azul Little Blue Heron
Threskiornithidae
Eudocimus ruber guará Scarlet Ibis
Plegadis chihi caraúna-de-cara-branca White-faced Ibis
Cercibis oxycerca trombeteiro Sharp-tailed Ibis
Mesembrinibis cayennensis coró-coró Green Ibis
Phimosus infuscatus tapicuru-de-cara-pelada Bare-faced Ibis
Theristicus caerulescens maçarico-real Plumbeous Ibis
Theristicus caudatus curicaca Buff-necked Ibis
[Platalea leucorodia]
Platalea ajaja colhereiro Roseate Spoonbill
Phoenicopteriformes
Phoenicopteridae
Phoenicopterus ruber flamingo American Flamingo
Phoenicopterus chilensis flamingo-chileno Chilean Flamingo
Phoenicoparrus andinus flamingo-grande-dos-andes Andean Flamingo
Phoenicoparrus jamesi flamingo-da-puna James’s Flamingo
Cathartiformes
Cathartidae
Cathartes aura urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture
Cathartes burrovianus urubu-de-cabeça-amarela Lesser Yellow-headed Vulture
Cathartes melambrotus urubu-da-mata Greater Yellow-headed Vulture
Coragyps atratus urubu-de-cabeça-preta Black Vulture
Sarcoramphus papa urubu-rei King Vulture
[Vultur gryphus]
Accipitriformes
Pandionidae
Pandion haliaetus águia-pescadora Osprey
Accipitridae
Leptodon cayanensis gavião-de-cabeça-cinza Gray-headed Kite
Leptodon forbesi gavião-de-pescoço-branco White-collared Kite
Chondrohierax uncinatus caracoleiro Hook-billed Kite
Elanoides forficatus gavião-tesoura Swallow-tailed Kite
Gampsonyx swainsonii gaviãozinho Pearl Kite
Elanus leucurus gavião-peneira White-tailed Kite
Harpagus bidentatus gavião-ripina Double-toothed Kite
Harpagus diodon gavião-bombachinha Rufous-thighed Kite
Circus cinereus gavião-cinza Cinereous Harrier
Circus buffoni gavião-do-banhado Long-winged Harrier
Accipiter poliogaster tauató-pintado Gray-bellied Hawk
Accipiter superciliosus gavião-miudinho Tiny Hawk
Accipiter striatus gavião-miúdo Sharp-shinned Hawk
Accipiter bicolor gavião-bombachinha-grande Bicolored Hawk
Ictinia mississippiensis sauveiro-do-norte Mississippi Kite
Ictinia plumbea sovi Plumbeous Kite
Busarellus nigricollis gavião-belo Black-collared Hawk
Rostrhamus sociabilis gavião-caramujeiro Snail Kite
Helicolestes hamatus gavião-do-igapó Slender-billed Kite
Geranospiza caerulescens gavião-pernilongo Crane Hawk
Buteogallus schistaceus gavião-azul Slate-colored Hawk
Buteogallus aequinoctialis caranguejeiro Rufous Crab Hawk
[Buteogallus anthracinus]
Heterospizias meridionalis gavião-caboclo Savanna Hawk
Amadonastur lacernulatus gavião-pombo-pequeno White-necked Hawk
Urubitinga urubitinga gavião-preto Great Black-Hawk
Urubitinga coronata águia-cinzenta Crowned Eagle
Rupornis magnirostris gavião-carijó Roadside Hawk
Parabuteo unicinctus gavião-asa-de-telha Harris’s Hawk
Parabuteo leucorrhous gavião-de-sobre-branco White-rumped Hawk
Geranoaetus albicaudatus gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk
Geranoaetus melanoleucus águia-chilena Black-chested Buzzard-Eagle
[Geranoaetus polyosoma]
Pseudastur albicollis gavião-branco White Hawk
Pseudastur polionotus gavião-pombo-grande Mantled Hawk
Leucopternis melanops gavião-de-cara-preta Black-faced Hawk
Leucopternis kuhli gavião-vaqueiro White-browed Hawk
Buteo nitidus gavião-pedrês Gray Hawk
Buteo platypterus gavião-de-asa-larga Broad-winged Hawk
Buteo brachyurus gavião-de-cauda-curta Short-tailed Hawk
Buteo swainsoni gavião-papa-gafanhoto Swainson’s Hawk
Buteo albonotatus gavião-de-rabo-barrado Zone-tailed Hawk
Morphnus guianensis uiraçu-falso Crested Eagle
Harpia harpyja gavião-real Harpy Eagle
Spizaetus tyrannus gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle
Spizaetus melanoleucus gavião-pato Black-and-white Hawk-Eagle
Spizaetus ornatus gavião-de-penacho Ornate Hawk-Eagle
Falconiformes
Falconidae
Daptrius ater gavião-de-anta Black Caracara
Ibycter americanus gralhão Red-throated Caracara
Caracara cheriway caracará-do-norte Crested Caracara
Caracara plancus caracará Southern Caracara
Milvago chimachima carrapateiro Yellow-headed Caracara
Milvago chimango chimango Chimango Caracara
Herpetotheres cachinnans acauã Laughing Falcon
Micrastur ruficollis falcão-caburé Barred Forest-Falcon
Micrastur gilvicollis falcão-mateiro Lined Forest-Falcon
Micrastur mintoni falcão-críptico Cryptic Forest-Falcon
Micrastur mirandollei tanatau Slaty-backed Forest-Falcon
Micrastur semitorquatus falcão-relógio Collared Forest-Falcon
Micrastur buckleyi falcão-de-buckley Buckley’s Forest-Falcon
[Spiziapteryx circumcincta]
Falco tinnunculus peneireiro-de-dorso-malhado Eurasian Kestrel
Falco sparverius quiriquiri American Kestrel
Falco columbarius esmerilhão Merlin
Falco rufigularis cauré Bat Falcon
Falco deiroleucus falcão-de-peito-laranja Orange-breasted Falcon
Falco femoralis falcão-de-coleira Aplomado Falcon
Falco peregrinus falcão-peregrino Peregrine Falcon
Eurypygiformes
Eurypygidae
Eurypyga helias pavãozinho-do-pará Sunbittern
Gruiformes
Aramidae
Aramus guarauna carão Limpkin
Psophiidae
Psophia crepitans jacamim-de-costas-cinzentas Gray-winged Trumpeter
Psophia leucoptera jacamim-de-costas-brancas Pale-winged Trumpeter
Psophia viridis jacamim-de-costas-verdes Green-winged Trumpeter
Psophia dextralis jacamim-de-costas-marrons Brown-winged Trumpeter
Psophia obscura jacamim-de-costas-escuras Dark-winged Trumpeter
Rallidae
Coturnicops notatus pinto-d’água-carijó Speckled Rail
Micropygia schomburgkii maxalalagá Ocellated Crake
Rallus longirostris saracura-matraca Clapper Rail
Aramides ypecaha saracuruçu Giant Wood-Rail
Aramides mangle saracura-do-mangue Little Wood-Rail
Aramides cajanea saracura-três-potes Gray-necked Wood-Rail
Aramides calopterus saracura-de-asa-vermelha Red-winged Wood-Rail
Aramides saracura saracura-do-mato Slaty-breasted Wood-Rail
Amaurolimnas concolor saracura-lisa Uniform Crake
Anurolimnas castaneiceps sanã-de-cabeça-castanha Chestnut-headed Crake
Laterallus viridis sanã-castanha Russet-crowned Crake
Laterallus fasciatus sanã-zebrada Black-banded Crake
Laterallus melanophaius sanã-parda Rufous-sided Crake
Laterallus exilis sanã-do-capim Gray-breasted Crake
Laterallus jamaicensis açanã-preta Black Rail
Laterallus leucopyrrhus sanã-vermelha Red-and-white Crake
Laterallus xenopterus sanã-de-cara-ruiva Rufous-faced Crake
Porzana flaviventer sanã-amarela Yellow-breasted Crake
Porzana spiloptera sanã-cinza Dot-winged Crake
Porzana albicollis sanã-carijó Ash-throated Crake
Neocrex erythrops turu-turu Paint-billed Crake
Pardirallus maculatus saracura-carijó Spotted Rail
Pardirallus nigricans saracura-sanã Blackish Rail
Pardirallus sanguinolentus saracura-do-banhado Plumbeous Rail
Gallinula galeata frango-d’água-comum Common Gallinule
Gallinula angulata frango-d’água-menor Lesser Moorhen
Gallinula melanops frango-d’água-carijó Spot-flanked Gallinule
Porphyrio martinica frango-d’água-azul Purple Gallinule
Porphyrio flavirostris frango-d’água-pequeno Azure Gallinule
Fulica armillata carqueja-de-bico-manchado Red-gartered Coot
Fulica rufifrons carqueja-de-escudo-vermelho Red-fronted Coot
Fulica leucoptera carqueja-de-bico-amarelo White-winged Coot
Heliornithidae
Heliornis fulica picaparra Sungrebe
Cariamiformes
Cariamidae
Cariama cristata seriema Red-legged Seriema
Charadriiformes
Charadrii
Charadriidae
Vanellus cayanus batuíra-de-esporão Pied Lapwing
Vanellus chilensis quero-quero Southern Lapwing
Pluvialis dominica batuiruçu American Golden-Plover
Pluvialis squatarola batuiruçu-de-axila-preta Black-bellied Plover
Charadrius semipalmatus batuíra-de-bando Semipalmated Plover
Charadrius melodus batuíra-melodiosa Piping Plover
Charadrius wilsonia batuíra-bicuda Wilson’s Plover
Charadrius collaris batuíra-de-coleira Collared Plover
Charadrius falklandicus batuíra-de-coleira-dupla Two-banded Plover
Charadrius modestus batuíra-de-peito-tijolo Rufous-chested Dotterel
Oreopholus ruficollis batuíra-de-papo-ferrugíneo Tawny-throated Dotterel
Haematopodidae
Haematopus palliatus piru-piru American Oystercatcher
Recurvirostridae
Himantopus mexicanus pernilongo-de-costas-negras Black-necked Stilt
Himantopus melanurus pernilongo-de-costas-brancas White-backed Stilt
Burhinidae
Burhinus bistriatus téu-téu-da-savana Double-striped Thick-knee
Chionidae
Chionis albus pomba-antártica Snowy Sheathbill
Scolopaci
Scolopacidae
Gallinago paraguaiae narceja South American Snipe
Gallinago undulata narcejão Giant Snipe
Limnodromus griseus maçarico-de-costas-brancas Short-billed Dowitcher
Limosa haemastica maçarico-de-bico-virado Hudsonian Godwit
Limosa lapponica fuselo Bar-tailed Godwit
[Limosa fedoa]
Numenius borealis maçarico-esquimó Eskimo Curlew
Numenius phaeopus maçarico-galego Whimbrel
Bartramia longicauda maçarico-do-campo Upland Sandpiper
Xenus cinereus maçarico-sovela Terek Sandpiper
Actitis macularius maçarico-pintado Spotted Sandpiper
Tringa solitaria maçarico-solitário Solitary Sandpiper
Tringa melanoleuca maçarico-grande-de-perna-amarela Greater Yellowlegs
Tringa semipalmata maçarico-de-asa-branca Willet
Tringa flavipes maçarico-de-perna-amarela Lesser Yellowlegs
[Tringa totanus]
Arenaria interpres vira-pedras Ruddy Turnstone
Calidris canutus maçarico-de-papo-vermelho Red Knot
Calidris alba maçarico-branco Sanderling
Calidris pusilla maçarico-rasteirinho Semipalmated Sandpiper
Calidris minutilla maçariquinho Least Sandpiper
Calidris fuscicollis maçarico-de-sobre-branco White-rumped Sandpiper
Calidris bairdii maçarico-de-bico-fino Baird’s Sandpiper
Calidris melanotos maçarico-de-colete Pectoral Sandpiper
Calidris himantopus maçarico-pernilongo Stilt Sandpiper
Tryngites subruficollis maçarico-acanelado Buff-breasted Sandpiper
[Philomachus pugnax]
Phalaropus tricolor pisa-n’água Wilson’s Phalarope
Phalaropus fulicarius falaropo-de-bico-grosso Red Phalarope
[Thinocoridae]
[Thinocorus rumicivorus]
Jacanidae
Jacana jacana jaçanã Wattled Jacana
Rostratulidae
Nycticryphes semicollaris narceja-de-bico-torto South American Painted-Snipe
Glareolidae
Glareola pratincola perdiz-do-mar Collared Pratincole
Lari
Stercorariidae
Stercorarius skua mandrião-grande Great Skua
Stercorarius chilensis mandrião-chileno Chilean Skua
Stercorarius maccormicki mandrião-do-sul South Polar Skua
Stercorarius antarcticus mandrião-antártico Southern Skua
Stercorarius pomarinus mandrião-pomarino Pomarine Jaeger
Stercorarius parasiticus mandrião-parasítico Parasitic Jaeger
Stercorarius longicaudus mandrião-de-cauda-comprida Long-tailed Jaeger
Laridae
Xema sabini gaivota-de-sabine Sabine’s Gull
Chroicocephalus maculipennis gaivota-maria-velha Brown-hooded Gull
Chroicocephalus cirrocephalus gaivota-de-cabeça-cinza Grey-hooded Gull
Leucophaeus atricilla gaivota-alegre Laughing Gull
Leucophaeus pipixcan gaivota-de-franklin Franklin’s Gull
Larus atlanticus gaivota-de-rabo-preto Olrog’s Gull
Larus delawarensis gaivota-de-bico-manchado Ring-billed Gull
Larus dominicanus gaivotão Kelp Gull
Larus fuscus gaivota-da-asa-escura Lesser Black-backed Gull
Sternidae
Anous stolidus trinta-réis-escuro Brown Noddy
Anous minutus trinta-réis-preto Black Noddy
Gygis alba grazina White Tern
Onychoprion fuscatus trinta-réis-das-rocas Sooty Tern
Sternula antillarum trinta-réis-miúdo Least Tern
Sternula superciliaris trinta-réis-anão Yellow-billed Tern
Phaetusa simplex trinta-réis-grande Large-billed Tern
Gelochelidon nilotica trinta-réis-de-bico-preto Gull-billed Tern
Chlidonias leucopterus trinta-réis-negro-de-asa-branca White-winged Tern
Chlidonias niger trinta-réis-negro Black Tern
Sterna hirundo trinta-réis-boreal Common Tern
Sterna dougallii trinta-réis-róseo Roseate Tern
Sterna paradisaea trinta-réis-ártico Arctic Tern
Sterna hirundinacea trinta-réis-de-bico-vermelho South American Tern
Sterna vittata trinta-réis-antártico Antarctic Tern
Sterna trudeaui trinta-réis-de-coroa-branca Snowy-crowned Tern
Thalasseus acuflavidus trinta-réis-de-bando Cabot’s Tern
Thalasseus maximus trinta-réis-real Royal Tern
Rynchopidae
Rynchops niger talha-mar Black Skimmer
Columbiformes
Columbidae
Columbina passerina rolinha-cinzenta Common Ground-Dove
Columbina minuta rolinha-de-asa-canela Plain-breasted Ground-Dove
Columbina talpacoti rolinha-roxa Ruddy Ground-Dove
Columbina squammata fogo-apagou Scaled Dove
Columbina picui rolinha-picui Picui Ground-Dove
Columbina cyanopis rolinha-do-planalto Blue-eyed Ground-Dove
Claravis pretiosa pararu-azul Blue Ground-Dove
Claravis geoffroyi pararu-espelho Purple-winged Ground-Dove
Uropelia campestris rolinha-vaqueira Long-tailed Ground-Dove
Columba livia pombo-doméstico Rock Pigeon
Patagioenas speciosa pomba-trocal Scaled Pigeon
Patagioenas picazuro pombão Picazuro Pigeon
Patagioenas maculosa pomba-do-orvalho Spot-winged Pigeon
Patagioenas fasciata pomba-de-coleira-branca Band-tailed Pigeon
Patagioenas cayennensis pomba-galega Pale-vented Pigeon
Patagioenas plumbea pomba-amargosa Plumbeous Pigeon
Patagioenas subvinacea pomba-botafogo Ruddy Pigeon
Zenaida auriculata pomba-de-bando Eared Dove
Leptotila verreauxi juriti-pupu White-tipped Dove
Leptotila rufaxilla juriti-gemedeira Gray-fronted Dove
[Geotrygon saphirina]
Geotrygon violacea juriti-vermelha Violaceous Quail-Dove
Geotrygon montana pariri Ruddy Quail-Dove
Psittaciformes
Psittacidae
Anodorhynchus hyacinthinus arara-azul-grande Hyacinth Macaw
Anodorhynchus glaucus arara-azul-pequena Glaucous Macaw
Anodorhynchus leari arara-azul-de-lear Lear’s Macaw
Cyanopsitta spixii ararinha-azul Spix’s Macaw
Ara ararauna arara-canindé Blue-and-yellow Macaw
Ara macao araracanga Scarlet Macaw
Ara chloropterus arara-vermelha-grande Red-and-green Macaw
Ara severus maracanã-guaçu Chestnut-fronted Macaw
Orthopsittaca manilata maracanã-do-buriti Red-bellied Macaw
Primolius maracana maracanã-verdadeira Blue-winged Macaw
Primolius couloni maracanã-de-cabeça-azul Blue-headed Macaw
Primolius auricollis maracanã-de-colar Yellow-collared Macaw
Diopsittaca nobilis maracanã-pequena Red-shouldered Macaw
Guaruba guarouba ararajuba Golden Parakeet
Aratinga acuticaudata aratinga-de-testa-azul Blue-crowned Parakeet
Aratinga leucophthalma periquitão-maracanã White-eyed Parakeet
Aratinga nenday periquito-de-cabeça-preta Nanday Parakeet
Aratinga auricapillus jandaia-de-testa-vermelha Golden-capped Parakeet
Aratinga jandaya jandaia-verdadeira Jandaya Parakeet
Aratinga solstitialis jandaia-amarela Sun Parakeet
Aratinga maculata cacaué Sulfur-breasted Parakeet
Aratinga weddellii periquito-de-cabeça-suja Dusky-headed Parakeet
Aratinga aurea periquito-rei Peach-fronted Parakeet
Aratinga pertinax periquito-de-bochecha-parda Brown-throated Parakeet
Aratinga cactorum periquito-da-caatinga Cactus Parakeet
Pyrrhura cruentata tiriba-grande Blue-throated Parakeet
Pyrrhura devillei tiriba-fogo Blaze-winged Parakeet
Pyrrhura frontalis tiriba-de-testa-vermelha Maroon-bellied Parakeet
Pyrrhura lepida tiriba-pérola Pearly Parakeet
Pyrrhura perlata tiriba-de-barriga-vermelha Crimson-bellied Parakeet
Pyrrhura molinae tiriba-de-cara-suja Green-cheeked Parakeet
Pyrrhura leucotis tiriba-de-orelha-branca Maroon-faced Parakeet
Pyrrhura griseipectus tiriba-de-peito-cinza Gray-breasted Parakeet
Pyrrhura pfrimeri tiriba-de-pfrimer Pfrimer’s Parakeet
Pyrrhura picta tiriba-de-testa-azul Painted Parakeet
Pyrrhura lucianii tiriba-de-deville Bonaparte’s Parakeet
Pyrrhura roseifrons tiriba-de-cabeça-vermelha Rose-fronted Parakeet
Pyrrhura amazonum tiriba-de-hellmayr Santarem Parakeet
Pyrrhura snethlageae tiriba-do-madeira Madeira Parakeet
Pyrrhura egregia tiriba-de-cauda-roxa Fiery-shouldered Parakeet
Pyrrhura melanura tiriba-fura-mata Maroon-tailed Parakeet
Pyrrhura rupicola tiriba-rupestre Black-capped Parakeet
Myiopsitta monachus caturrita Monk Parakeet
Forpus passerinus tuim-santo Green-rumped Parrotlet
Forpus xanthopterygius tuim Blue-winged Parrotlet
Forpus modestus tuim-de-bico-escuro Dusky-billed Parrotlet
Brotogeris tirica periquito-rico Plain Parakeet
Brotogeris versicolurus periquito-de-asa-branca Canary-winged Parakeet
Brotogeris chiriri periquito-de-encontro-amarelo Yellow-chevroned Parakeet
Brotogeris cyanoptera periquito-de-asa-azul Cobalt-winged Parakeet
Brotogeris chrysoptera periquito-de-asa-dourada Golden-winged Parakeet
Brotogeris sanctithomae periquito-testinha Tui Parakeet
Nannopsittaca panychlora periquito-dos-tepuis Tepui Parrotlet
Nannopsittaca dachilleae periquito-da-amazônia Amazonian Parrotlet
Touit huetii apuim-de-asa-vermelha Scarlet-shouldered Parrotlet
Touit purpuratus apuim-de-costas-azuis Sapphire-rumped Parrotlet
Touit melanonotus apuim-de-costas-pretas Brown-backed Parrotlet
Touit surdus apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrotlet
Pionites melanocephalus marianinha-de-cabeça-preta Black-headed Parrot
Pionites leucogaster marianinha-de-cabeça-amarela White-bellied Parrot
Pyrilia vulturina curica-urubu Vulturine Parrot
Pyrilia aurantiocephala papagaio-de-cabeça-laranja Bald Parrot
Pyrilia barrabandi curica-de-bochecha-laranja Orange-cheeked Parrot
Pyrilia caica curica-caica Caica Parrot
Pionopsitta pileata cuiú-cuiú Red-capped Parrot
Graydidascalus brachyurus curica-verde Short-tailed Parrot
Alipiopsitta xanthops papagaio-galego Yellow-faced Parrot
Pionus menstruus maitaca-de-cabeça-azul Blue-headed Parrot
Pionus reichenowi maitaca-de-barriga-azul Reichenow’s Parrot
Pionus maximiliani maitaca-verde Scaly-headed Parrot
Pionus fuscus maitaca-roxa Dusky Parrot
Amazona festiva papagaio-da-várzea Festive Parrot
Amazona vinacea papagaio-de-peito-roxo Vinaceous Parrot
Amazona pretrei papagaio-charão Red-spectacled Parrot
Amazona kawalli papagaio-dos-garbes Kawall’s Parrot
Amazona farinosa papagaio-moleiro Mealy Parrot
Amazona brasiliensis papagaio-de-cara-roxa Red-tailed Parrot
Amazona amazonica curica Orange-winged Parrot
Amazona autumnalis papagaio-diadema Red-lored Parrot
[Amazona dufresniana]
Amazona rhodocorytha chauá Red-browed Parrot
Amazona ochrocephala papagaio-campeiro Yellow-crowned Parrot
Amazona aestiva papagaio-verdadeiro Blue-fronted Parrot
Deroptyus accipitrinus anacã Red-fan Parrot
Triclaria malachitacea sabiá-cica Blue-bellied Parrot
Opisthocomiformes
Opisthocomidae
Opisthocomus hoazin cigana Hoatzin
Cuculiformes
Cuculidae
Cuculinae
Coccycua minuta chincoã-pequeno Little Cuckoo
[Micrococcyx pumilus]
Micrococcyx cinereus papa-lagarta-cinzento Ash-colored Cuckoo
Piaya cayana alma-de-gato Squirrel Cuckoo
Piaya melanogaster chincoã-de-bico-vermelho Black-bellied Cuckoo
Coccyzus melacoryphus papa-lagarta-acanelado Dark-billed Cuckoo
Coccyzus americanus papa-lagarta-de-asa-vermelha Yellow-billed Cuckoo
Coccyzus euleri papa-lagarta-de-euler Pearly-breasted Cuckoo
Coccyzus minor papa-lagarta-do-mangue Mangrove Cuckoo
Coccyzus erythropthalmus papa-lagarta-de-bico-preto Black-billed Cuckoo
Crotophaginae
Crotophaga major anu-coroca Greater Ani
Crotophaga ani anu-preto Smooth-billed Ani
Guira guira anu-branco Guira Cuckoo
Taperinae
Tapera naevia saci Striped Cuckoo
Dromococcyx phasianellus peixe-frito-verdadeiro Pheasant Cuckoo
Dromococcyx pavoninus peixe-frito-pavonino Pavonine Cuckoo
Neomorphinae
Neomorphus geoffroyi jacu-estalo Rufous-vented Ground-Cuckoo
Neomorphus squamiger jacu-estalo-escamoso Scaled Ground-Cuckoo
Neomorphus rufipennis jacu-estalo-de-asa-vermelha Rufous-winged Ground-Cuckoo
Neomorphus pucheranii jacu-estalo-de-bico-vermelho Red-billed Ground-Cuckoo
Strigiformes
Tytonidae
Tyto alba coruja-da-igreja Barn Owl
Strigidae
Megascops choliba corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl
Megascops watsonii corujinha-orelhuda Tawny-bellied Screech-Owl
Megascops usta corujinha-relógio Austral Screech-Owl
Megascops atricapilla corujinha-sapo Black-capped Screech-Owl
Megascops sanctaecatarinae corujinha-do-sul Long-tufted Screech-Owl
Megascops guatemalae corujinha-de-roraima Vermiculated Screech-Owl
Lophostrix cristata coruja-de-crista Crested Owl
Pulsatrix perspicillata murucututu Spectacled Owl
Pulsatrix koeniswaldiana murucututu-de-barriga-amarela Tawny-browed Owl
Bubo virginianus jacurutu Great Horned Owl
Strix hylophila coruja-listrada Rusty-barred Owl
Strix virgata coruja-do-mato Mottled Owl
Strix huhula coruja-preta Black-banded Owl
Glaucidium hardyi caburé-da-amazônia Amazonian Pygmy-Owl
Glaucidium mooreorum caburé-de-pernambuco Pernambuco Pygmy-Owl
Glaucidium minutissimum caburé-miudinho Least Pygmy-Owl
Glaucidium brasilianum caburé Ferruginous Pygmy-Owl
Athene cunicularia coruja-buraqueira Burrowing Owl
Aegolius harrisii caburé-acanelado Buff-fronted Owl
Asio clamator coruja-orelhuda Striped Owl
Asio stygius mocho-diabo Stygian Owl
Asio flammeus mocho-dos-banhados Short-eared Owl
Caprimulgiformes
Steatornithidae
Steatornis caripensis guácharo Oilbird
Nyctibiidae
Nyctibius grandis mãe-da-lua-gigante Great Potoo
Nyctibius aethereus mãe-da-lua-parda Long-tailed Potoo
Nyctibius griseus mãe-da-lua Common Potoo
Nyctibius leucopterus urutau-de-asa-branca White-winged Potoo
Nyctibius bracteatus urutau-ferrugem Rufous Potoo
Caprimulgidae
Nyctiphrynus ocellatus bacurau-ocelado Ocellated Poorwill
Antrostomus rufus joão-corta-pau Rufous Nightjar
Antrostomus sericocaudatus bacurau-rabo-de-seda Silky-tailed Nightjar
Lurocalis semitorquatus tuju Short-tailed Nighthawk
Hydropsalis leucopyga bacurau-de-cauda-barrada Band-tailed Nighthawk
Hydropsalis vielliardi bacurau-do-são-francisco Bahian Nighthawk
Hydropsalis nigrescens bacurau-de-lajeado Blackish Nightjar
Hydropsalis albicollis bacurau Pauraque
Hydropsalis parvula bacurau-chintã Little Nightjar
Hydropsalis whitelyi bacurau-dos-tepuis Roraiman Nightjar
Hydropsalis hirundinacea bacurauzinho-da-caatinga Pygmy Nightjar
Hydropsalis anomala curiango-do-banhado Sickle-winged Nightjar
Hydropsalis candicans bacurau-de-rabo-branco White-winged Nightjar
Hydropsalis longirostris bacurau-da-telha Band-winged Nightjar
Hydropsalis maculicauda bacurau-de-rabo-maculado Spot-tailed Nightjar
Hydropsalis cayennensis bacurau-de-cauda-branca White-tailed Nightjar
Hydropsalis climacocerca acurana Ladder-tailed Nightjar
Hydropsalis torquata bacurau-tesoura Scissor-tailed Nightjar
Hydropsalis forcipata bacurau-tesoura-gigante Long-trained Nightjar
Chordeiles pusillus bacurauzinho Least Nighthawk
Chordeiles nacunda corucão Nacunda Nighthawk
Chordeiles minor bacurau-norte-americano Common Nighthawk
Chordeiles rupestris bacurau-da-praia Sand-colored Nighthawk
Chordeiles acutipennis bacurau-de-asa-fina Lesser Nighthawk
Apodiformes
Apodidae
Cypseloides cryptus taperuçu-de-mento-branco White-chinned Swift
[Cypseloides lemosi]
Cypseloides fumigatus taperuçu-preto Sooty Swift
Cypseloides senex taperuçu-velho Great Dusky Swift
Streptoprocne phelpsi taperuçu-dos-tepuis Tepui Swift
Streptoprocne zonaris taperuçu-de-coleira-branca White-collared Swift
Streptoprocne biscutata taperuçu-de-coleira-falha Biscutate Swift
Chaetura spinicaudus andorinhão-de-sobre-branco Band-rumped Swift
Chaetura cinereiventris andorinhão-de-sobre-cinzento Gray-rumped Swift
Chaetura egregia taperá-de-garganta-branca Pale-rumped Swift
[Chaetura pelagica]
Chaetura chapmani andorinhão-de-chapman Chapman’s Swift
Chaetura viridipennis andorinhão-da-amazônia Amazonian Swift
Chaetura meridionalis andorinhão-do-temporal Sick’s Swift
Chaetura brachyura andorinhão-de-rabo-curto Short-tailed Swift
Aeronautes montivagus andorinhão-serrano White-tipped Swift
Tachornis squamata andorinhão-do-buriti Fork-tailed Palm-Swift
Panyptila cayennensis andorinhão-estofador Lesser Swallow-tailed Swift
Trochilidae
Phaethornithinae
Ramphodon naevius beija-flor-rajado Saw-billed Hermit
Glaucis dohrnii balança-rabo-canela Hook-billed Hermit
Glaucis hirsutus balança-rabo-de-bico-torto Rufous-breasted Hermit
Threnetes leucurus balança-rabo-de-garganta-preta Pale-tailed Barbthroat
Threnetes niger balança-rabo-escuro Sooty Barbthroat
Anopetia gounellei rabo-branco-de-cauda-larga Broad-tipped Hermit
Phaethornis squalidus rabo-branco-pequeno Dusky-throated Hermit
Phaethornis maranhaoensis rabo-branco-do-maranhão Maranhao Hermit
Phaethornis rupurumii rabo-branco-do-rupununi Streak-throated Hermit
Phaethornis aethopyga rabo-branco-de-garganta-escura Tapajos Hermit
Phaethornis idaliae rabo-branco-mirim Minute Hermit
Phaethornis nattereri besourão-de-sobre-amarelo Cinnamon-throated Hermit
Phaethornis griseogularis rabo-branco-de-garganta-cinza Gray-chinned Hermit
Phaethornis ruber rabo-branco-rubro Reddish Hermit
Phaethornis subochraceus rabo-branco-de-barriga-fulva Buff-bellied Hermit
Phaethornis augusti rabo-branco-cinza-claro Sooty-capped Hermit
Phaethornis pretrei rabo-branco-acanelado Planalto Hermit
Phaethornis eurynome rabo-branco-de-garganta-rajada Scale-throated Hermit
Phaethornis hispidus rabo-branco-cinza White-bearded Hermit
Phaethornis philippii rabo-branco-amarelo Needle-billed Hermit
Phaethornis bourcieri rabo-branco-de-bico-reto Straight-billed Hermit
Phaethornis superciliosus rabo-branco-de-bigodes Long-tailed Hermit
Phaethornis malaris besourão-de-bico-grande Great-billed Hermit
Phaethornis margarettae rabo-branco-de-margarette Margaretta’s Hermit
Trochilinae
Doryfera johannae bico-de-lança Blue-fronted Lancebill
Campylopterus largipennis asa-de-sabre-cinza Gray-breasted Sabrewing
Campylopterus hyperythrus asa-de-sabre-canela Rufous-breasted Sabrewing
Campylopterus duidae asa-de-sabre-de-peito-camurça Buff-breasted Sabrewing
Eupetomena macroura beija-flor-tesoura Swallow-tailed Hummingbird
Aphantochroa cirrochloris beija-flor-cinza Sombre Hummingbird
Florisuga mellivora beija-flor-azul-de-rabo-branco White-necked Jacobin
Florisuga fusca beija-flor-preto Black Jacobin
Colibri delphinae beija-flor-marrom Brown Violetear
Colibri coruscans beija-flor-violeta Sparkling Violetear
Colibri serrirostris beija-flor-de-orelha-violeta White-vented Violetear
Anthracothorax viridigula beija-flor-de-veste-verde Green-throated Mango
Anthracothorax nigricollis beija-flor-de-veste-preta Black-throated Mango
Avocettula recurvirostris beija-flor-de-bico-virado Fiery-tailed Awlbill
Topaza pella beija-flor-brilho-de-fogo Crimson Topaz
Topaza pyra topázio-de-fogo Fiery Topaz
Chrysolampis mosquitus beija-flor-vermelho Ruby-topaz Hummingbird
Stephanoxis lalandi beija-flor-de-topete Plovercrest
Lophornis ornatus beija-flor-de-leque-canela Tufted Coquette
Lophornis gouldii topetinho-do-brasil-central Dot-eared Coquette
Lophornis magnificus topetinho-vermelho Frilled Coquette
Lophornis chalybeus topetinho-verde Festive Coquette
Lophornis pavoninus topetinho-pavão Peacock Coquette
Discosura langsdorffi rabo-de-espinho Black-bellied Thorntail
Discosura longicaudus bandeirinha Racket-tailed Coquette
Chlorostilbon notatus beija-flor-de-garganta-azul Blue-chinned Sapphire
Chlorostilbon mellisugus esmeralda-de-cauda-azul Blue-tailed Emerald
Chlorostilbon lucidus besourinho-de-bico-vermelho Glittering-bellied Emerald
Thalurania furcata beija-flor-tesoura-verde Fork-tailed Woodnymph
Thalurania watertonii beija-flor-de-costas-violetas Long-tailed Woodnymph
Thalurania glaucopis beija-flor-de-fronte-violeta Violet-capped Woodnymph
Hylocharis sapphirina beija-flor-safira Rufous-throated Sapphire
Hylocharis cyanus beija-flor-roxo White-chinned Sapphire
Hylocharis chrysura beija-flor-dourado Gilded Hummingbird
Chrysuronia oenone beija-flor-de-cauda-dourada Golden-tailed Sapphire
Leucochloris albicollis beija-flor-de-papo-branco White-throated Hummingbird
Polytmus guainumbi beija-flor-de-bico-curvo White-tailed Goldenthroat
Polytmus theresiae beija-flor-verde Green-tailed Goldenthroat
Leucippus chlorocercus beija-flor-pintado Olive-spotted Hummingbird
Amazilia chionogaster beija-flor-verde-e-branco White-bellied Hummingbird
Amazilia leucogaster beija-flor-de-barriga-branca Plain-bellied Emerald
Amazilia versicolor beija-flor-de-banda-branca Versicolored Emerald
Amazilia rondoniae beija-flor-de-cabeça-azul Blue-green Emerald
Amazilia brevirostris beija-flor-de-bico-preto White-chested Emerald
Amazilia fimbriata beija-flor-de-garganta-verde Glittering-throated Emerald
Amazilia lactea beija-flor-de-peito-azul Sapphire-spangled Emerald
Amazilia viridigaster beija-flor-de-barriga-verde Green-bellied Hummingbird
Clytolaema rubricauda beija-flor-rubi Brazilian Ruby
Heliodoxa xanthogonys brilhante-veludo Velvet-browed Brilliant
Heliodoxa schreibersii brilhante-de-garganta-preta Black-throated Brilliant
Heliodoxa aurescens beija-flor-estrela Gould’s Jewelfront
Augastes scutatus beija-flor-de-gravata-verde Hyacinth Visorbearer
Augastes lumachella beija-flor-de-gravata-vermelha Hooded Visorbearer
Heliothryx auritus beija-flor-de-bochecha-azul Black-eared Fairy
Heliactin bilophus chifre-de-ouro Horned Sungem
Heliomaster longirostris bico-reto-cinzento Long-billed Starthroat
Heliomaster squamosus bico-reto-de-banda-branca Stripe-breasted Starthroat
Heliomaster furcifer bico-reto-azul Blue-tufted Starthroat
Calliphlox amethystina estrelinha-ametista Amethyst Woodstar
Trogoniformes
Trogonidae
Trogon melanurus surucuá-de-cauda-preta Black-tailed Trogon
Trogon viridis surucuá-grande-de-barriga-amarela White-tailed Trogon
Trogon ramonianus surucuá-pequeno Amazonian Trogon
Trogon surrucura surucuá-variado Surucua Trogon
Trogon violaceus surucuá-violáceo Violaceous Trogon
Trogon curucui surucuá-de-barriga-vermelha Blue-crowned Trogon
Trogon rufus surucuá-de-barriga-amarela Black-throated Trogon
Trogon collaris surucuá-de-coleira Collared Trogon
Trogon personatus surucuá-mascarado Masked Trogon
Pharomachrus pavoninus surucuá-pavão Pavonine Quetzal
Coraciiformes
Alcedinidae
Megaceryle torquata martim-pescador-grande Ringed Kingfisher
Chloroceryle amazona martim-pescador-verde Amazon Kingfisher
Chloroceryle aenea martinho American Pygmy Kingfisher
Chloroceryle americana martim-pescador-pequeno Green Kingfisher
Chloroceryle inda martim-pescador-da-mata Green-and-rufous Kingfisher
Momotidae
Electron platyrhynchum udu-de-bico-largo Broad-billed Motmot
Baryphthengus martii juruva-ruiva Rufous Motmot
Baryphthengus ruficapillus juruva-verde Rufous-capped Motmot
Momotus momota udu-de-coroa-azul Amazonian Motmot
Galbuliformes
Galbulidae
Galbalcyrhynchus leucotis ariramba-vermelha White-eared Jacamar
Galbalcyrhynchus purusianus sovela-vermelha Purus Jacamar
Brachygalba albogularis agulha-de-garganta-branca White-throated Jacamar
Brachygalba lugubris ariramba-preta Brown Jacamar
Jacamaralcyon tridactyla cuitelão Three-toed Jacamar
Galbula albirostris ariramba-de-bico-amarelo Yellow-billed Jacamar
Galbula cyanicollis ariramba-da-mata Blue-cheeked Jacamar
Galbula ruficauda ariramba-de-cauda-ruiva Rufous-tailed Jacamar
Galbula galbula ariramba-de-cauda-verde Green-tailed Jacamar
Galbula tombacea ariramba-de-barba-branca White-chinned Jacamar
Galbula cyanescens ariramba-da-capoeira Bluish-fronted Jacamar
Galbula chalcothorax ariramba-violácea Purplish Jacamar
Galbula leucogastra ariramba-bronzeada Bronzy Jacamar
Galbula dea ariramba-do-paraíso Paradise Jacamar
Jacamerops aureus jacamaraçu Great Jacamar
Bucconidae
Notharchus hyperrhynchus macuru-de-testa-branca White-necked Puffbird
Notharchus macrorhynchos macuru-de-pescoço-branco Guianan Puffbird
Notharchus swainsoni macuru-de-barriga-castanha Buff-bellied Puffbird
Notharchus ordii macuru-de-peito-marrom Brown-banded Puffbird
Notharchus tectus macuru-pintado Pied Puffbird
Bucco macrodactylus rapazinho-de-boné-vermelho Chestnut-capped Puffbird
Bucco tamatia rapazinho-carijó Spotted Puffbird
Bucco capensis rapazinho-de-colar Collared Puffbird
Nystalus striolatus rapazinho-estriado Striolated Puffbird
Nystalus chacuru joão-bobo White-eared Puffbird
Nystalus maculatus rapazinho-dos-velhos Spot-backed Puffbird
Nystalus striatipectus rapazinho-do-chaco Chaco Puffbird
Malacoptila fusca barbudo-pardo White-chested Puffbird
Malacoptila semicincta barbudo-de-coleira Semicollared Puffbird
Malacoptila striata barbudo-rajado Crescent-chested Puffbird
Malacoptila rufa barbudo-de-pescoço-ferrugem Rufous-necked Puffbird
Micromonacha lanceolata macuru-papa-mosca Lanceolated Monklet
Nonnula rubecula macuru Rusty-breasted Nunlet
Nonnula sclateri freirinha-amarelada Fulvous-chinned Nunlet
Nonnula ruficapilla freirinha-de-coroa-castanha Rufous-capped Nunlet
Nonnula amaurocephala freirinha-de-cabeça-castanha Chestnut-headed Nunlet
Monasa atra chora-chuva-de-asa-branca Black Nunbird
Monasa nigrifrons chora-chuva-preto Black-fronted Nunbird
Monasa morphoeus chora-chuva-de-cara-branca White-fronted Nunbird
Monasa flavirostris chora-chuva-de-bico-amarelo Yellow-billed Nunbird
Chelidoptera tenebrosa urubuzinho Swallow-winged Puffbird
Piciformes
Capitonidae
Capito aurovirens capitão-de-coroa Scarlet-crowned Barbet
Capito dayi capitão-de-cinta Black-girdled Barbet
Capito brunneipectus capitão-de-peito-marrom Brown-chested Barbet
Capito niger capitão-de-bigode-carijó Black-spotted Barbet
Capito auratus capitão-de-fronte-dourada Gilded Barbet
Eubucco richardsoni capitão-de-bigode-limão Lemon-throated Barbet
Eubucco tucinkae capitão-de-colar-amarelo Scarlet-hooded Barbet
Ramphastidae
Ramphastos toco tucanuçu Toco Toucan
Ramphastos tucanus tucano-grande-de-papo-branco White-throated Toucan
Ramphastos vitellinus tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan
Ramphastos dicolorus tucano-de-bico-verde Red-breasted Toucan
Aulacorhynchus atrogularis tucaninho-de-nariz-amarelo Black-throated Toucanet
Aulacorhynchus derbianus tucaninho-verde Chestnut-tipped Toucanet
Selenidera piperivora araçari-negro Guianan Toucanet
Selenidera reinwardtii saripoca-de-coleira Golden-collared Toucanet
Selenidera nattereri saripoca-de-bico-castanho Tawny-tufted Toucanet
Selenidera gouldii saripoca-de-gould Gould’s Toucanet
Selenidera maculirostris araçari-poca Spot-billed Toucanet
Pteroglossus bailloni araçari-banana Saffron Toucanet
Pteroglossus viridis araçari-miudinho Green Aracari
Pteroglossus inscriptus araçari-miudinho-de-bico-riscado Lettered Aracari
Pteroglossus bitorquatus araçari-de-pescoço-vermelho Red-necked Aracari
Pteroglossus azara araçari-de-bico-de-marfim Ivory-billed Aracari
Pteroglossus mariae araçari-de-bico-marrom Brown-mandibled Aracari
Pteroglossus aracari araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari
Pteroglossus castanotis araçari-castanho Chestnut-eared Aracari
Pteroglossus pluricinctus araçari-de-cinta-dupla Many-banded Aracari
Pteroglossus beauharnaesii araçari-mulato Curl-crested Aracari
Picidae
Picumnus aurifrons pica-pau-anão-dourado Bar-breasted Piculet
Picumnus pumilus pica-pau-anão-do-orinoco Orinoco Piculet
Picumnus lafresnayi pica-pau-anão-do-amazonas Lafresnaye’s Piculet
Picumnus exilis pica-pau-anão-de-pintas-amarelas Golden-spangled Piculet
Picumnus spilogaster pica-pau-anão-de-pescoço-branco White-bellied Piculet
Picumnus pygmaeus pica-pau-anão-pintado Spotted Piculet
Picumnus varzeae pica-pau-anão-da-várzea Varzea Piculet
Picumnus cirratus pica-pau-anão-barrado White-barred Piculet
Picumnus temminckii pica-pau-anão-de-coleira Ochre-collared Piculet
Picumnus albosquamatus pica-pau-anão-escamado White-wedged Piculet
Picumnus fuscus pica-pau-anão-fusco Rusty-necked Piculet
Picumnus rufiventris pica-pau-anão-vermelho Rufous-breasted Piculet
Picumnus fulvescens pica-pau-anão-canela Tawny Piculet
Picumnus limae pica-pau-anão-da-caatinga Ochraceous Piculet
Picumnus nebulosus pica-pau-anão-carijó Mottled Piculet
Picumnus castelnau pica-pau-anão-creme Plain-breasted Piculet
Picumnus subtilis pica-pau-anão-de-barras-sutis Fine-barred Piculet
Melanerpes candidus pica-pau-branco White Woodpecker
Melanerpes cruentatus benedito-de-testa-vermelha Yellow-tufted Woodpecker
Melanerpes flavifrons benedito-de-testa-amarela Yellow-fronted Woodpecker
Melanerpes cactorum pica-pau-de-testa-branca White-fronted Woodpecker
Veniliornis kirkii pica-pau-de-sobre-vermelho Red-rumped Woodpecker
Veniliornis cassini pica-pau-de-colar-dourado Golden-collared Woodpecker
Veniliornis affinis picapauzinho-avermelhado Red-stained Woodpecker
Veniliornis maculifrons picapauzinho-de-testa-pintada Yellow-eared Woodpecker
Veniliornis passerinus picapauzinho-anão Little Woodpecker
Veniliornis spilogaster picapauzinho-verde-carijó White-spotted Woodpecker
Veniliornis mixtus pica-pau-chorão Checkered Woodpecker
Piculus leucolaemus pica-pau-de-garganta-branca White-throated Woodpecker
Piculus flavigula pica-pau-bufador Yellow-throated Woodpecker
Piculus chrysochloros pica-pau-dourado-escuro Golden-green Woodpecker
Piculus aurulentus pica-pau-dourado Yellow-browed Woodpecker
Colaptes rubiginosus pica-pau-oliváceo Golden-olive Woodpecker
Colaptes punctigula pica-pau-de-peito-pontilhado Spot-breasted Woodpecker
Colaptes melanochloros pica-pau-verde-barrado Green-barred Woodpecker
Colaptes campestris pica-pau-do-campo Campo Flicker
Celeus undatus pica-pau-barrado Waved Woodpecker
Celeus grammicus picapauzinho-chocolate Scaly-breasted Woodpecker
Celeus elegans pica-pau-chocolate Chestnut Woodpecker
Celeus lugubris pica-pau-louro Pale-crested Woodpecker
Celeus flavescens pica-pau-de-cabeça-amarela Blond-crested Woodpecker
Celeus flavus pica-pau-amarelo Cream-colored Woodpecker
Celeus spectabilis pica-pau-lindo Rufous-headed Woodpecker
Celeus obrieni pica-pau-do-parnaíba Kaempfer’s Woodpecker
Celeus torquatus pica-pau-de-coleira Ringed Woodpecker
Dryocopus galeatus pica-pau-de-cara-canela Helmeted Woodpecker
Dryocopus lineatus pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker
Campephilus rubricollis pica-pau-de-barriga-vermelha Red-necked Woodpecker
Campephilus robustus pica-pau-rei Robust Woodpecker
Campephilus melanoleucos pica-pau-de-topete-vermelho Crimson-crested Woodpecker
Campephilus leucopogon pica-pau-de-barriga-preta Cream-backed Woodpecker
Passeriformes
Tyranni
Thamnophilida
Thamnophilidae
Incertae sedis
Terenura sicki zidedê-do-nordeste Orange-bellied Antwren
Terenura maculata zidedê Streak-capped Antwren
Terenura humeralis zidedê-de-encontro Chestnut-shouldered Antwren
Terenura spodioptila zidedê-de-asa-cinza Ash-winged Antwren
Myrmornithinae
Myrmornis torquata pinto-do-mato-carijó Wing-banded Antbird
Pygiptila stellaris choca-cantadora Spot-winged Antshrike
Thamnophilinae
Microrhopias quixensis papa-formiga-de-bando Dot-winged Antwren
Myrmorchilus strigilatus piu-piu Stripe-backed Antbird
Myrmeciza longipes formigueiro-de-barriga-branca White-bellied Antbird
Myrmeciza ferruginea formigueiro-ferrugem Ferruginous-backed Antbird
Myrmeciza ruficauda formigueiro-de-cauda-ruiva Scalloped Antbird
Myrmeciza loricata formigueiro-assobiador White-bibbed Antbird
Myrmeciza squamosa papa-formiga-de-grota Squamate Antbird
Myrmeciza pelzelni formigueiro-de-barriga-cinza Gray-bellied Antbird
Myrmeciza hemimelaena formigueiro-de-cauda-castanha Chestnut-tailed Antbird
Myrmeciza atrothorax formigueiro-de-peito-preto Black-throated Antbird
Myrmeciza melanoceps formigueiro-grande White-shouldered Antbird
Myrmeciza goeldii formigueiro-de-goeldi Goeldi’s Antbird
Myrmeciza hyperythra formigueiro-chumbo Plumbeous Antbird
Myrmeciza fortis formigueiro-de-taoca Sooty Antbird
Myrmeciza disjuncta formigueiro-de-yapacana Yapacana Antbird
Neoctantes niger choca-preta Black Bushbird
Clytoctantes atrogularis choca-de-garganta-preta Rondonia Bushbird
Epinecrophylla gutturalis choquinha-de-barriga-parda Brown-bellied Antwren
Epinecrophylla leucophthalma choquinha-de-olho-branco White-eyed Antwren
Epinecrophylla haematonota choquinha-de-garganta-carijó Stipple-throated Antwren
Epinecrophylla ornata choquinha-ornada Ornate Antwren
Epinecrophylla erythrura choquinha-de-cauda-ruiva Rufous-tailed Antwren
Myrmochanes hemileucus formigueiro-preto-e-branco Black-and-white Antbird
Myrmotherula brachyura choquinha-miúda Pygmy Antwren
Myrmotherula ignota choquinha-de-bico-curto Moustached Antwren
Myrmotherula ambigua choquinha-de-coroa-listrada Yellow-throated Antwren
Myrmotherula sclateri choquinha-de-garganta-amarela Sclater’s Antwren
Myrmotherula surinamensis choquinha-estriada Guianan Streaked-Antwren
Myrmotherula multostriata choquinha-estriada-da-amazônia Amazonian Streaked-Antwren
Myrmotherula cherriei choquinha-de-peito-riscado Cherrie’s Antwren
Myrmotherula klagesi choquinha-do-tapajós Klages’s Antwren
Myrmotherula hauxwelli choquinha-de-garganta-clara Plain-throated Antwren
Myrmotherula guttata choquinha-de-barriga-ruiva Rufous-bellied Antwren
Myrmotherula gularis choquinha-de-garganta-pintada Star-throated Antwren
Myrmotherula axillaris choquinha-de-flanco-branco White-flanked Antwren
Myrmotherula sunensis choquinha-do-oeste Rio Suno Antwren
Myrmotherula minor choquinha-pequena Salvadori’s Antwren
Myrmotherula longipennis choquinha-de-asa-comprida Long-winged Antwren
Myrmotherula urosticta choquinha-de-rabo-cintado Band-tailed Antwren
Myrmotherula iheringi choquinha-de-ihering Ihering’s Antwren
Myrmotherula fluminensis choquinha-fluminense Rio de Janeiro Antwren
Myrmotherula unicolor choquinha-cinzenta Unicolored Antwren
Myrmotherula snowi choquinha-de-alagoas Alagoas Antwren
Myrmotherula behni choquinha-de-asa-lisa Plain-winged Antwren
Myrmotherula menetriesii choquinha-de-garganta-cinza Gray Antwren
Myrmotherula assimilis choquinha-da-várzea Leaden Antwren
Formicivora iheringi formigueiro-do-nordeste Narrow-billed Antwren
Formicivora erythronotos formigueiro-de-cabeça-negra Black-hooded Antwren
Formicivora grisea papa-formiga-pardo White-fringed Antwren
Formicivora serrana formigueiro-da-serra Serra Antwren
Formicivora littoralis formigueiro-do-litoral Restinga Antwren
Formicivora melanogaster formigueiro-de-barriga-preta Black-bellied Antwren
Formicivora rufa papa-formiga-vermelho Rusty-backed Antwren
Formicivora grantsaui papa-formiga-do-sincorá Sincora Antwren
Stymphalornis acutirostris bicudinho-do-brejo Parana Antwren
Thamnomanes ardesiacus uirapuru-de-garganta-preta Dusky-throated Antshrike
Thamnomanes saturninus uirapuru-selado Saturnine Antshrike
Thamnomanes caesius ipecuá Cinereous Antshrike
Thamnomanes schistogynus uirapuru-azul Bluish-slate Antshrike
Dichrozona cincta tovaquinha Banded Antbird
Megastictus margaritatus choca-pintada Pearly Antshrike
Dysithamnus stictothorax choquinha-de-peito-pintado Spot-breasted Antvireo
Dysithamnus mentalis choquinha-lisa Plain Antvireo
Dysithamnus xanthopterus choquinha-de-asa-ferrugem Rufous-backed Antvireo
Dysithamnus plumbeus choquinha-chumbo Plumbeous Antvireo
Herpsilochmus sellowi chorozinho-da-caatinga Caatinga Antwren
Herpsilochmus pileatus chorozinho-de-boné Bahia Antwren
Herpsilochmus atricapillus chorozinho-de-chapéu-preto Black-capped Antwren
Herpsilochmus sticturus chorozinho-de-cauda-pintada Spot-tailed Antwren
Herpsilochmus stictocephalus chorozinho-de-cabeça-pintada Todd’s Antwren
Herpsilochmus dorsimaculatus chorozinho-de-costas-manchadas Spot-backed Antwren
Herpsilochmus roraimae chorozinho-de-roraima Roraiman Antwren
Herpsilochmus pectoralis chorozinho-de-papo-preto Pectoral Antwren
Herpsilochmus longirostris chorozinho-de-bico-comprido Large-billed Antwren
Herpsilochmus rufimarginatus chorozinho-de-asa-vermelha Rufous-winged Antwren
Sakesphorus canadensis choca-de-crista-preta Black-crested Antshrike
Sakesphorus cristatus choca-do-nordeste Silvery-cheeked Antshrike
Sakesphorus luctuosus choca-d’água Glossy Antshrike
Thamnophilus doliatus choca-barrada Barred Antshrike
Thamnophilus capistratus choca-barrada-do-nordeste Caatinga Antshrike
Thamnophilus ruficapillus choca-de-chapéu-vermelho Rufous-capped Antshrike
Thamnophilus torquatus choca-de-asa-vermelha Rufous-winged Antshrike
Thamnophilus palliatus choca-listrada Chestnut-backed Antshrike
Thamnophilus schistaceus choca-de-olho-vermelho Plain-winged Antshrike
Thamnophilus murinus choca-murina Mouse-colored Antshrike
Thamnophilus cryptoleucus choca-selada Castelnau’s Antshrike
Thamnophilus nigrocinereus choca-preta-e-cinza Blackish-gray Antshrike
Thamnophilus punctatus choca-bate-cabo Northern Slaty-Antshrike
Thamnophilus stictocephalus choca-de-natterer Natterer’s Slaty-Antshrike
Thamnophilus sticturus choca-da-bolívia Bolivian Slaty-Antshrike
Thamnophilus pelzelni choca-do-planalto Planalto Slaty-Antshrike
Thamnophilus ambiguus choca-de-sooretama Sooretama Slaty-Antshrike
Thamnophilus caerulescens choca-da-mata Variable Antshrike
Thamnophilus aethiops choca-lisa White-shouldered Antshrike
Thamnophilus melanothorax choca-de-cauda-pintada Band-tailed Antshrike
Thamnophilus amazonicus choca-canela Amazonian Antshrike
Thamnophilus insignis choca-de-roraima Streak-backed Antshrike
Thamnophilus divisorius choca-do-acre Acre Antshrike
Cymbilaimus lineatus papa-formiga-barrado Fasciated Antshrike
Cymbilaimus sanctaemariae choca-do-bambu Bamboo Antshrike
Taraba major choró-boi Great Antshrike
Hypoedaleus guttatus chocão-carijó Spot-backed Antshrike
Batara cinerea matracão Giant Antshrike
Mackenziaena leachii borralhara-assobiadora Large-tailed Antshrike
Mackenziaena severa borralhara Tufted Antshrike
Frederickena viridis borralhara-do-norte Black-throated Antshrike
Frederickena unduligera borralhara-ondulada Undulated Antshrike
Biatas nigropectus papo-branco White-bearded Antshrike
Sclateria naevia papa-formiga-do-igarapé Silvered Antbird
Schistocichla schistacea formigueiro-cinza Slate-colored Antbird
Schistocichla leucostigma formigueiro-de-asa-pintada Spot-winged Antbird
Schistocichla humaythae formigueiro-de-cauda-curta Humaita Antbird
Schistocichla rufifacies formigueiro-de-cara-ruiva Rufous-faced Antbird
Schistocichla saturata formigueiro-de-roraima Roraiman Antbird
Schistocichla caurensis formigueiro-do-caura Caura Antbird
Hypocnemoides maculicauda solta-asa Band-tailed Antbird
Hypocnemoides melanopogon solta-asa-do-norte Black-chinned Antbird
Hylophylax naevius guarda-floresta Spot-backed Antbird
Hylophylax punctulatus guarda-várzea Dot-backed Antbird
Pyriglena leuconota papa-taoca White-backed Fire-eye
Pyriglena atra papa-taoca-da-bahia Fringe-backed Fire-eye
Pyriglena leucoptera papa-taoca-do-sul White-shouldered Fire-eye
Rhopornis ardesiacus gravatazeiro Slender Antbird
Percnostola rufifrons formigueiro-de-cabeça-preta Black-headed Antbird
Percnostola subcristata formigueiro-de-hellmayr Hellmayr’s Antbird
Percnostola minor formigueiro-de-pelzeln Amazonas Antbird
Percnostola lophotes formigueiro-do-bambu White-lined Antbird
Myrmoborus leucophrys papa-formiga-de-sobrancelha White-browed Antbird
Myrmoborus lugubris formigueiro-liso Ash-breasted Antbird
Myrmoborus myotherinus formigueiro-de-cara-preta Black-faced Antbird
Myrmoborus melanurus formigueiro-de-cauda-preta Black-tailed Antbird
Cercomacra cinerascens chororó-pocuá Gray Antbird
Cercomacra brasiliana chororó-cinzento Rio de Janeiro Antbird
Cercomacra tyrannina chororó-escuro Dusky Antbird
Cercomacra laeta chororó-didi Willis’s Antbird
Cercomacra nigrescens chororó-negro Blackish Antbird
Cercomacra serva chororó-preto Black Antbird
Cercomacra carbonaria chororó-do-rio-branco Rio Branco Antbird
Cercomacra melanaria chororó-do-pantanal Mato Grosso Antbird
Cercomacra manu chororó-de-manu Manu Antbird
Cercomacra ferdinandi chororó-de-goiás Bananal Antbird
Drymophila ferruginea trovoada Ferruginous Antbird
Drymophila rubricollis trovoada-de-bertoni Bertoni’s Antbird
Drymophila genei choquinha-da-serra Rufous-tailed Antbird
Drymophila ochropyga choquinha-de-dorso-vermelho Ochre-rumped Antbird
Drymophila malura choquinha-carijó Dusky-tailed Antbird
Drymophila squamata pintadinho Scaled Antbird
Drymophila devillei trovoada-listrada Striated Antbird
Hypocnemis cantator cantador-da-guiana Guianan Warbling-Antbird
Hypocnemis flavescens cantador-sulfúreo Imeri Warbling-Antbird
Hypocnemis peruviana cantador-sinaleiro Peruvian Warbling-Antbird
Hypocnemis subflava cantador-galego Yellow-breasted Warbling-Antbird
Hypocnemis ochrogyna cantador-ocráceo Rondonia Warbling-Antbird
Hypocnemis striata cantador-estriado Spix’s Warbling-Antbird
Hypocnemis hypoxantha cantador-amarelo Yellow-browed Antbird
Pithys albifrons papa-formiga-de-topete White-plumed Antbird
Willisornis poecilinotus rendadinho Scale-backed Antbird
Phlegopsis nigromaculata mãe-de-taoca Black-spotted Bare-eye
Phlegopsis borbae mãe-de-taoca-dourada Pale-faced Antbird
Phlegopsis erythroptera mãe-de-taoca-avermelhada Reddish-winged Bare-eye
Gymnopithys leucaspis mãe-de-taoca-bochechuda Bicolored Antbird
Gymnopithys rufigula mãe-de-taoca-de-garganta-vermelha Rufous-throated Antbird
Gymnopithys salvini mãe-de-taoca-de-cauda-barrada White-throated Antbird
Rhegmatorhina gymnops mãe-de-taoca-de-cara-branca Bare-eyed Antbird
Rhegmatorhina berlepschi mãe-de-taoca-arlequim Harlequin Antbird
Rhegmatorhina hoffmannsi mãe-de-taoca-papuda White-breasted Antbird
Rhegmatorhina cristata mãe-de-taoca-cristada Chestnut-crested Antbird
Rhegmatorhina melanosticta mãe-de-taoca-cabeçuda Hairy-crested Antbird
Melanopareiidae
Melanopareia torquata tapaculo-de-colarinho Collared Crescentchest
Conopophagidae
Conopophaga lineata chupa-dente Rufous Gnateater
Conopophaga aurita chupa-dente-de-cinta Chestnut-belted Gnateater
Conopophaga roberti chupa-dente-de-capuz Hooded Gnateater
Conopophaga melanogaster chupa-dente-grande Black-bellied Gnateater
Conopophaga peruviana chupa-dente-do-peru Ash-throated Gnateater
Conopophaga melanops cuspidor-de-máscara-preta Black-cheeked Gnateater
Furnariida
Grallarioidea
Grallariidae
Grallaria varia tovacuçu Variegated Antpitta
Grallaria eludens tovacuçu-xodó Elusive Antpitta
Hylopezus macularius torom-carijó Spotted Antpitta
Hylopezus berlepschi torom-torom Amazonian Antpitta
Hylopezus ochroleucus torom-do-nordeste White-browed Antpitta
Hylopezus nattereri pinto-do-mato Speckle-breasted Antpitta
Myrmothera campanisona tovaca-patinho Thrush-like Antpitta
Myrmothera simplex torom-de-peito-pardo Tepui Antpitta
Rhinocryptidae
Scytalopodinae
Merulaxis ater entufado Slaty Bristlefront
Merulaxis stresemanni entufado-baiano Stresemann’s Bristlefront
Eleoscytalopus indigoticus macuquinho White-breasted Tapaculo
Eleoscytalopus psychopompus macuquinho-baiano Bahia Tapaculo
Scytalopus speluncae tapaculo-preto Mouse-colored Tapaculo
Scytalopus diamantinensis tapaculo-da-chapada-diamantina Diamantina Tapaculo
Scytalopus petrophilus tapaculo-serrano Rock Tapaculo
Scytalopus pachecoi tapaculo-ferreirinho Planalto Tapaculo
Scytalopus novacapitalis tapaculo-de-brasília Brasilia Tapaculo
Scytalopus iraiensis macuquinho-da-várzea Marsh Tapaculo
Rhinocryptinae
Psilorhamphus guttatus tapaculo-pintado Spotted Bamboowren
Liosceles thoracicus corneteiro-da-mata Rusty-belted Tapaculo
Furnarioidea
Formicariidae
Formicarius colma galinha-do-mato Rufous-capped Antthrush
Formicarius analis pinto-do-mato-de-cara-preta Black-faced Antthrush
Formicarius rufifrons pinto-do-mato-de-fronte-ruiva Rufous-fronted Antthrush
Chamaeza campanisona tovaca-campainha Short-tailed Antthrush
Chamaeza nobilis tovaca-estriada Striated Antthrush
Chamaeza meruloides tovaca-cantadora Such’s Antthrush
Chamaeza ruficauda tovaca-de-rabo-vermelho Rufous-tailed Antthrush
Scleruridae
Sclerurus mexicanus vira-folha-de-peito-vermelho Tawny-throated Leaftosser
Sclerurus rufigularis vira-folha-de-bico-curto Short-billed Leaftosser
Sclerurus caudacutus vira-folha-pardo Black-tailed Leaftosser
Sclerurus albigularis vira-folha-de-garganta-cinza Gray-throated Leaftosser
Sclerurus scansor vira-folha Rufous-breasted Leaftosser
Geositta poeciloptera andarilho Campo Miner
Geositta cunicularia curriqueiro Common Miner
Dendrocolaptidae
Sittasominae
Dendrocincla fuliginosa arapaçu-pardo Plain-brown Woodcreeper
Dendrocincla turdina arapaçu-liso Plain-winged Woodcreeper
Dendrocincla merula arapaçu-da-taoca White-chinned Woodcreeper
Deconychura longicauda arapaçu-rabudo Long-tailed Woodcreeper
Sittasomus griseicapillus arapaçu-verde Olivaceous Woodcreeper
Certhiasomus stictolaemus arapaçu-de-garganta-pintada Spot-throated Woodcreeper
Dendrocolaptinae
Glyphorynchus spirurus arapaçu-de-bico-de-cunha Wedge-billed Woodcreeper
Xiphorhynchus atlanticus arapaçu-rajado-do-nordeste Northern Lesser Woodcreeper
Xiphorhynchus fuscus arapaçu-rajado Lesser Woodcreeper
Xiphorhynchus chunchotambo arapaçu-de-tschudi Tschudi’s Woodcreeper
Xiphorhynchus ocellatus arapaçu-ocelado Ocellated Woodcreeper
Xiphorhynchus pardalotus arapaçu-assobiador Chestnut-rumped Woodcreeper
Xiphorhynchus elegans arapaçu-elegante Elegant Woodcreeper
Xiphorhynchus spixii arapaçu-de-spix Spix’s Woodcreeper
Xiphorhynchus obsoletus arapaçu-riscado Striped Woodcreeper
Xiphorhynchus guttatus arapaçu-de-garganta-amarela Buff-throated Woodcreeper
Campylorhamphus trochilirostris arapaçu-beija-flor Red-billed Scythebill
Campylorhamphus falcularius arapaçu-de-bico-torto Black-billed Scythebill
Campylorhamphus procurvoides arapaçu-de-bico-curvo Curve-billed Scythebill
Drymornis bridgesii arapaçu-platino Scimitar-billed Woodcreeper
Dendroplex picus arapaçu-de-bico-branco Straight-billed Woodcreeper
Dendroplex kienerii arapaçu-ferrugem Zimmer’s Woodcreeper
Lepidocolaptes souleyetii arapaçu-listrado Streak-headed Woodcreeper
Lepidocolaptes angustirostris arapaçu-de-cerrado Narrow-billed Woodcreeper
Lepidocolaptes squamatus arapaçu-escamado Scaled Woodcreeper
Lepidocolaptes falcinellus arapaçu-escamado-do-sul Scalloped Woodcreeper
Lepidocolaptes wagleri arapaçu-de-wagler Wagler’s Woodcreeper
Lepidocolaptes albolineatus arapaçu-de-listras-brancas Lineated Woodcreeper
Nasica longirostris arapaçu-de-bico-comprido Long-billed Woodcreeper
Dendrexetastes rufigula arapaçu-galinha Cinnamon-throated Woodcreeper
Dendrocolaptes certhia arapaçu-barrado Amazonian Barred-Woodcreeper
Dendrocolaptes picumnus arapaçu-meio-barrado Black-banded Woodcreeper
Dendrocolaptes hoffmannsi arapaçu-marrom Hoffmanns’s Woodcreeper
Dendrocolaptes platyrostris arapaçu-grande Planalto Woodcreeper
Xiphocolaptes promeropirhynchus arapaçu-vermelho Strong-billed Woodcreeper
Xiphocolaptes carajaensis arapaçu-do-carajás Carajas Woodcreeper
Xiphocolaptes falcirostris arapaçu-do-nordeste Moustached Woodcreeper
Xiphocolaptes albicollis arapaçu-de-garganta-branca White-throated Woodcreeper
Xiphocolaptes major arapaçu-do-campo Great Rufous Woodcreeper
Hylexetastes stresemanni arapaçu-de-barriga-pintada Bar-bellied Woodcreeper
Hylexetastes perrotii arapaçu-de-bico-vermelho Red-billed Woodcreeper
Hylexetastes uniformis arapaçu-uniforme Uniform Woodcreeper
Hylexetastes brigidai arapaçu-de-loro-cinza Brigida’s Woodcreeper
Furnariidae
Incertae sedis
Xenops tenuirostris bico-virado-fino Slender-billed Xenops
Xenops minutus bico-virado-miúdo Plain Xenops
Xenops rutilans bico-virado-carijó Streaked Xenops
Berlepschia rikeri limpa-folha-do-buriti Point-tailed Palmcreeper
Pygarrhichinae
Microxenops milleri bico-virado-da-copa Rufous-tailed Xenops
Furnariinae
Cinclodes pabsti pedreiro Long-tailed Cinclodes
Cinclodes fuscus pedreiro-dos-andes Buff-winged Cinclodes
Furnarius figulus casaca-de-couro-da-lama Wing-banded Hornero
Furnarius leucopus casaca-de-couro-amarelo Pale-legged Hornero
Furnarius torridus joão-de-bico-pálido Pale-billed Hornero
Furnarius minor joãozinho Lesser Hornero
Furnarius rufus joão-de-barro Rufous Hornero
Limnornis curvirostris joão-da-palha Curve-billed Reedhaunter
Phleocryptes melanops bate-bico Wren-like Rushbird
Lochmias nematura joão-porca Sharp-tailed Streamcreeper
Ancistrops strigilatus limpa-folha-picanço Chestnut-winged Hookbill
Hyloctistes subulatus limpa-folha-riscado Striped Woodhaunter
Automolus ochrolaemus barranqueiro-camurça Buff-throated Foliage-gleaner
Automolus infuscatus barranqueiro-pardo Olive-backed Foliage-gleaner
Automolus paraensis barranqueiro-do-pará Para Foliage-gleaner
Automolus lammi barranqueiro-do-nordeste Pernambuco Foliage-gleaner
Automolus leucophthalmus barranqueiro-de-olho-branco White-eyed Foliage-gleaner
Automolus melanopezus barranqueiro-escuro Brown-rumped Foliage-gleaner
Automolus rubiginosus barranqueiro-ferrugem Ruddy Foliage-gleaner
Automolus rufipileatus barranqueiro-de-coroa-castanha Chestnut-crowned Foliage-gleaner
Hylocryptus rectirostris fura-barreira Chestnut-capped Foliage-gleaner
Megaxenops parnaguae bico-virado-da-caatinga Great Xenops
Anabazenops dorsalis barranqueiro-de-topete Dusky-cheeked Foliage-gleaner
Anabazenops fuscus trepador-coleira White-collared Foliage-gleaner
Philydor ruficaudatum limpa-folha-de-cauda-ruiva Rufous-tailed Foliage-gleaner
Philydor erythrocercum limpa-folha-de-sobre-ruivo Rufous-rumped Foliage-gleaner
Philydor erythropterum limpa-folha-de-asa-castanha Chestnut-winged Foliage-gleaner
Philydor lichtensteini limpa-folha-ocráceo Ochre-breasted Foliage-gleaner
Philydor novaesi limpa-folha-do-nordeste Alagoas Foliage-gleaner
Philydor atricapillus limpa-folha-coroado Black-capped Foliage-gleaner
Philydor rufum limpa-folha-de-testa-baia Buff-fronted Foliage-gleaner
Philydor pyrrhodes limpa-folha-vermelho Cinnamon-rumped Foliage-gleaner
Heliobletus contaminatus trepadorzinho Sharp-billed Treehunter
Anabacerthia amaurotis limpa-folha-miúdo White-browed Foliage-gleaner
Syndactyla rufosuperciliata trepador-quiete Buff-browed Foliage-gleaner
Syndactyla dimidiata limpa-folha-do-brejo Russet-mantled Foliage-gleaner
Syndactyla roraimae barranqueiro-de-roraima White-throated Foliage-gleaner
Simoxenops ucayalae limpa-folha-de-bico-virado Peruvian Recurvebill
Cichlocolaptes leucophrus trepador-sobrancelha Pale-browed Treehunter
Synallaxinae
Leptasthenura platensis rabudinho Tufted Tit-Spinetail
Leptasthenura striolata grimpeirinho Striolated Tit-Spinetail
Leptasthenura setaria grimpeiro Araucaria Tit-Spinetail
Spartonoica maluroides boininha Bay-capped Wren-Spinetail
Pseudoseisura cristata casaca-de-couro Caatinga Cacholote
Pseudoseisura unirufa casaca-de-couro-de-crista-cinza Rufous Cacholote
Pseudoseisura lophotes coperete Brown Cacholote
Phacellodomus rufifrons joão-de-pau Rufous-fronted Thornbird
Phacellodomus striaticollis tio-tio Freckle-breasted Thornbird
Phacellodomus ruber graveteiro Greater Thornbird
Phacellodomus erythrophthalmus joão-botina-da-mata Orange-eyed Thornbird
Phacellodomus ferrugineigula joão-botina-do-brejo Orange-breasted Thornbird
Clibanornis dendrocolaptoides cisqueiro Canebrake Groundcreeper
Anumbius annumbi cochicho Firewood-Gatherer
Coryphistera alaudina corredor-crestudo Lark-like Brushrunner
Schoeniophylax phryganophilus bichoita Chotoy Spinetail
Certhiaxis cinnamomeus curutié Yellow-chinned Spinetail
Certhiaxis mustelinus joão-da-canarana Red-and-white Spinetail
Gyalophylax hellmayri joão-chique-chique Red-shouldered Spinetail
Synallaxis ruficapilla pichororé Rufous-capped Spinetail
Synallaxis whitneyi joão-baiano Bahia Spinetail
Synallaxis infuscata tatac Pinto’s Spinetail
Synallaxis cinerascens pi-puí Gray-bellied Spinetail
Synallaxis frontalis petrim Sooty-fronted Spinetail
Synallaxis albescens uí-pi Pale-breasted Spinetail
Synallaxis albigularis joão-de-peito-escuro Dark-breasted Spinetail
Synallaxis spixi joão-teneném Spix’s Spinetail
Synallaxis hypospodia joão-grilo Cinereous-breasted Spinetail
Synallaxis rutilans joão-teneném-castanho Ruddy Spinetail
Synallaxis cherriei puruchém Chestnut-throated Spinetail
Synallaxis propinqua joão-de-barriga-branca White-bellied Spinetail
Synallaxis macconnelli joão-escuro McConnell’s Spinetail
Synallaxis cabanisi joão-do-norte Cabanis’s Spinetail
Synallaxis gujanensis joão-teneném-becuá Plain-crowned Spinetail
Synallaxis albilora joão-do-pantanal White-lored Spinetail
Synallaxis simoni joão-do-araguaia Araguaia Spinetail
Synallaxis scutata estrelinha-preta Ochre-cheeked Spinetail
Synallaxis kollari joão-de-barba-grisalha Hoary-throated Spinetail
Asthenes baeri lenheiro Short-billed Canastero
Asthenes luizae lenheiro-da-serra-do-cipó Cipo Canastero
[Asthenes pyrrholeuca]
Asthenes moreirae garrincha-chorona Itatiaia Spinetail
Asthenes hudsoni joão-platino Hudson’s Canastero
Acrobatornis fonsecai acrobata Pink-legged Graveteiro
Metopothrix aurantiaca joão-folheiro Orange-fronted Plushcrown
Limnoctites rectirostris arredio-do-gravatá Straight-billed Reedhaunter
Cranioleuca vulpina arredio-do-rio Rusty-backed Spinetail
Cranioleuca vulpecula arredio-de-peito-branco Parker’s Spinetail
Cranioleuca sulphurifera arredio-de-papo-manchado Sulphur-throated Spinetail
Cranioleuca pyrrhophia arredio Stripe-crowned Spinetail
Cranioleuca obsoleta arredio-oliváceo Olive Spinetail
Cranioleuca pallida arredio-pálido Pallid Spinetail
Cranioleuca semicinerea joão-de-cabeça-cinza Gray-headed Spinetail
Cranioleuca demissa joão-do-tepui Tepui Spinetail
Cranioleuca gutturata joão-pintado Speckled Spinetail
Cranioleuca muelleri joão-escamoso Scaled Spinetail
Thripophaga macroura rabo-amarelo Striated Softtail
Thripophaga fusciceps joão-liso Plain Softtail
Roraimia adusta joão-de-roraima Roraiman Barbtail
Tyrannida
Pipridae
Neopelminae
Neopelma pallescens fruxu-do-cerradão Pale-bellied Tyrant-Manakin
Neopelma chrysocephalum fruxu-do-carrasco Saffron-crested Tyrant-Manakin
Neopelma aurifrons fruxu-baiano Wied’s Tyrant-Manakin
Neopelma chrysolophum fruxu Serra do Mar Tyrant-Manakin
Neopelma sulphureiventer fruxu-de-barriga-amarela Sulphur-bellied Tyrant-Manakin
Tyranneutes stolzmanni uirapuruzinho Dwarf Tyrant-Manakin
Tyranneutes virescens uirapuruzinho-do-norte Tiny Tyrant-Manakin
Piprinae
Pipra aureola uirapuru-vermelho Crimson-hooded Manakin
Pipra filicauda rabo-de-arame Wire-tailed Manakin
Pipra fasciicauda uirapuru-laranja Band-tailed Manakin
Pipra cornuta dançador-de-crista Scarlet-horned Manakin
Pipra erythrocephala cabeça-de-ouro Golden-headed Manakin
Pipra rubrocapilla cabeça-encarnada Red-headed Manakin
Pipra chloromeros dançador-de-cauda-graduada Round-tailed Manakin
Lepidothrix coronata uirapuru-de-chapéu-azul Blue-crowned Manakin
Lepidothrix nattereri uirapuru-de-chapéu-branco Snow-capped Manakin
Lepidothrix vilasboasi dançador-de-coroa-dourada Golden-crowned Manakin
Lepidothrix iris cabeça-de-prata Opal-crowned Manakin
Lepidothrix serena uirapuru-estrela White-fronted Manakin
Lepidothrix suavissima dançador-do-tepui Orange-bellied Manakin
Manacus manacus rendeira White-bearded Manakin
[Heterocercus aurantiivertex]
Heterocercus flavivertex dançarino-de-crista-amarela Yellow-crowned Manakin
Heterocercus linteatus coroa-de-fogo Flame-crowned Manakin
Machaeropterus regulus tangará-rajado Striped Manakin
Machaeropterus striolatus tangará-riscado Western Striped Manakin
Machaeropterus pyrocephalus uirapuru-cigarra Fiery-capped Manakin
Dixiphia pipra cabeça-branca White-crowned Manakin
Ilicurinae
Xenopipo uniformis dançarino-oliváceo Olive Manakin
Xenopipo atronitens pretinho Black Manakin
Ilicura militaris tangarazinho Pin-tailed Manakin
Corapipo gutturalis dançarino-de-garganta-branca White-throated Manakin
Chiroxiphia pareola tangará-falso Blue-backed Manakin
Chiroxiphia caudata tangará Swallow-tailed Manakin
Antilophia bokermanni soldadinho-do-araripe Araripe Manakin
Antilophia galeata soldadinho Helmeted Manakin
Cotingoidea
Tityridae
Oxyruncinae
Oxyruncus cristatus araponga-do-horto Sharpbill
Onychorhynchus coronatus maria-leque Royal Flycatcher
Onychorhynchus swainsoni maria-leque-do-sudeste Atlantic Royal Flycatcher
Terenotriccus erythrurus papa-moscas-uirapuru Ruddy-tailed Flycatcher
Myiobius barbatus assanhadinho Whiskered Flycatcher
Myiobius atricaudus assanhadinho-de-cauda-preta Black-tailed Flycatcher
Laniisominae
Schiffornis major flautim-ruivo Varzea Schiffornis
Schiffornis virescens flautim Greenish Schiffornis
Schiffornis turdina flautim-marrom Thrush-like Schiffornis
Schiffornis olivacea flautim-oliváceo Olivaceus Schiffornis
Schiffornis amazona flautim-da-amazônia Amazonian Schiffornis
Laniocera hypopyrra chorona-cinza Cinereous Mourner
Laniisoma elegans chibante Shrike-like Cotinga
Tityrinae
Iodopleura isabellae anambé-de-coroa White-browed Purpletuft
Iodopleura fusca anambé-fusco Dusky Purpletuft
Iodopleura pipra anambezinho Buff-throated Purpletuft
Tityra inquisitor anambé-branco-de-bochecha-parda Black-crowned Tityra
Tityra cayana anambé-branco-de-rabo-preto Black-tailed Tityra
Tityra semifasciata anambé-branco-de-máscara-negra Masked Tityra
Pachyramphus viridis caneleiro-verde Green-backed Becard
Pachyramphus xanthogenys caneleiro-de-cara-amarela Yellow-cheeked Becard
Pachyramphus rufus caneleiro-cinzento Cinereous Becard
Pachyramphus castaneus caneleiro Chestnut-crowned Becard
Pachyramphus polychopterus caneleiro-preto White-winged Becard
Pachyramphus marginatus caneleiro-bordado Black-capped Becard
Pachyramphus surinamus caneleiro-da-guiana Glossy-backed Becard
Pachyramphus minor caneleiro-pequeno Pink-throated Becard
Pachyramphus validus caneleiro-de-chapéu-preto Crested Becard
Xenopsaris albinucha tijerila White-naped Xenopsaris
Cotingidae
[Pipreolinae]
[Pipreola whitelyi]
Cotinginae
Lipaugus vociferans cricrió Screaming Piha
Lipaugus lanioides tropeiro-da-serra Cinnamon-vented Piha
Lipaugus streptophorus cricrió-de-cinta-vermelha Rose-collared Piha
Tijuca atra saudade Black-and-gold Cotinga
Tijuca condita saudade-de-asa-cinza Gray-winged Cotinga
Porphyrolaema porphyrolaema cotinga-de-garganta-encarnada Purple-throated Cotinga
Gymnoderus foetidus anambé-pombo Bare-necked Fruitcrow
Conioptilon mcilhennyi anambé-de-cara-preta Black-faced Cotinga
Xipholena punicea anambé-pompadora Pompadour Cotinga
Xipholena lamellipennis anambé-de-rabo-branco White-tailed Cotinga
Xipholena atropurpurea anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga
Procnias albus araponga-da-amazônia White Bellbird
Procnias averano araponga-do-nordeste Bearded Bellbird
Procnias nudicollis araponga Bare-throated Bellbird
Cotinga maynana cotinga-azul Plum-throated Cotinga
Cotinga cotinga anambé-de-peito-roxo Purple-breasted Cotinga
Cotinga maculata crejoá Banded Cotinga
Cotinga cayana anambé-azul Spangled Cotinga
Haematoderus militaris anambé-militar Crimson Fruitcrow
Querula purpurata anambé-una Purple-throated Fruitcrow
Perissocephalus tricolor maú Capuchinbird
Pyroderus scutatus pavó Red-ruffed Fruitcrow
Cephalopterus ornatus anambé-preto Amazonian Umbrellabird
Carpornis cucullata corocochó Hooded Berryeater
Carpornis melanocephala sabiá-pimenta Black-headed Berryeater
Phibalura flavirostris tesourinha-da-mata Swallow-tailed Cotinga
Calyptura cristata tietê-de-coroa Kinglet Calyptura
Rupicolinae
Rupicola rupicola galo-da-serra Guianan Cock-of-the-rock
Phoenicircus carnifex saurá Guianan Red-Cotinga
Phoenicircus nigricollis saurá-de-pescoço-preto Black-necked Red-Cotinga
Phytotominae
Phytotoma rutila corta-ramos White-tipped Plantcutter
Tyrannoidea
Incertae sedis
Platyrinchus saturatus patinho-escuro Cinnamon-crested Spadebill
Platyrinchus mystaceus patinho White-throated Spadebill
Platyrinchus coronatus patinho-de-coroa-dourada Golden-crowned Spadebill
Platyrinchus platyrhynchos patinho-de-coroa-branca White-crested Spadebill
Platyrinchus leucoryphus patinho-gigante Russet-winged Spadebill
Piprites chloris papinho-amarelo Wing-barred Piprites
Piprites pileata caneleirinho-de-chapéu-preto Black-capped Piprites
Tachuris rubrigastra papa-piri Many-colored Rush Tyrant
Neopipo cinnamomea enferrujadinho Cinnamon Manakin-Tyrant
Rhynchocyclidae
Incertae sedis
Taeniotriccus andrei maria-bonita Black-chested Tyrant
Cnipodectes subbrunneus flautim-pardo Brownish Twistwing
Cnipodectes superrufus flautim-rufo Rufous Twistwing
Pipromorphinae
Mionectes amazonus abre-asa-do-acre Western MacConnell’s Flycatcher
Mionectes oleagineus abre-asa Ochre-bellied Flycatcher
Mionectes macconnelli abre-asa-da-mata McConnell’s Flycatcher
Mionectes rufiventris abre-asa-de-cabeça-cinza Gray-hooded Flycatcher
Leptopogon amaurocephalus cabeçudo Sepia-capped Flycatcher
Corythopis torquatus estalador-do-norte Ringed Antpipit
Corythopis delalandi estalador Southern Antpipit
Phylloscartes chapmani barbudinho-do-tepui Chapman’s Bristle-Tyrant
Phylloscartes eximius barbudinho Southern Bristle-Tyrant
Phylloscartes ventralis borboletinha-do-mato Mottle-cheeked Tyrannulet
Phylloscartes kronei maria-da-restinga Restinga Tyrannulet
Phylloscartes beckeri borboletinha-baiana Bahia Tyrannulet
Phylloscartes virescens borboletinha-guianense Olive-green Tyrannulet
Phylloscartes nigrifrons maria-de-testa-preta Black-fronted Tyrannulet
Phylloscartes ceciliae cara-pintada Alagoas Tyrannulet
Phylloscartes roquettei cara-dourada Minas Gerais Tyrannulet
Phylloscartes paulista não-pode-parar Sao Paulo Tyrannulet
Phylloscartes oustaleti papa-moscas-de-olheiras Oustalet’s Tyrannulet
Phylloscartes difficilis estalinho Serra do Mar Tyrannulet
Phylloscartes sylviolus maria-pequena Bay-ringed Tyrannulet
Rhynchocyclinae
Rhynchocyclus olivaceus bico-chato-grande Olivaceous Flatbill
Tolmomyias sulphurescens bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher
Tolmomyias assimilis bico-chato-da-copa Yellow-margined Flycatcher
Tolmomyias poliocephalus bico-chato-de-cabeça-cinza Gray-crowned Flycatcher
Tolmomyias flaviventris bico-chato-amarelo Yellow-breasted Flycatcher
Todirostrinae
Todirostrum maculatum ferreirinho-estriado Spotted Tody-Flycatcher
Todirostrum poliocephalum teque-teque Yellow-lored Tody-Flycatcher
Todirostrum cinereum ferreirinho-relógio Common Tody-Flycatcher
Todirostrum pictum ferreirinho-pintado Painted Tody-Flycatcher
Todirostrum chrysocrotaphum ferreirinho-de-sobrancelha Yellow-browed Tody-Flycatcher
Poecilotriccus albifacies ferreirinho-de-cara-branca White-cheeked Tody-Tyrant
Poecilotriccus capitalis maria-picaça Black-and-white Tody-Tyrant
Poecilotriccus senex maria-do-madeira Buff-cheeked Tody-Flycatcher
Poecilotriccus russatus ferreirinho-ferrugem Ruddy Tody-Flycatcher
Poecilotriccus plumbeiceps tororó Ochre-faced Tody-Flycatcher
Poecilotriccus fumifrons ferreirinho-de-testa-parda Smoky-fronted Tody-Flycatcher
Poecilotriccus latirostris ferreirinho-de-cara-parda Rusty-fronted Tody-Flycatcher
Poecilotriccus sylvia ferreirinho-da-capoeira Slate-headed Tody-Flycatcher
Myiornis auricularis miudinho Eared Pygmy-Tyrant
Myiornis ecaudatus caçula Short-tailed Pygmy-Tyrant
Hemitriccus minor maria-sebinha Snethlage’s Tody-Tyrant
Hemitriccus flammulatus maria-de-peito-machetado Flammulated Pygmy-Tyrant
Hemitriccus diops olho-falso Drab-breasted Pygmy-Tyrant
Hemitriccus obsoletus catraca Brown-breasted Pygmy-Tyrant
Hemitriccus josephinae maria-bicudinha Boat-billed Tody-Tyrant
Hemitriccus zosterops maria-de-olho-branco White-eyed Tody-Tyrant
Hemitriccus griseipectus maria-de-barriga-branca White-bellied Tody-Tyrant
Hemitriccus orbitatus tiririzinho-do-mato Eye-ringed Tody-Tyrant
Hemitriccus iohannis maria-peruviana Johannes’s Tody-Tyrant
Hemitriccus striaticollis sebinho-rajado-amarelo Stripe-necked Tody-Tyrant
Hemitriccus nidipendulus tachuri-campainha Hangnest Tody-Tyrant
Hemitriccus margaritaceiventer sebinho-de-olho-de-ouro Pearly-vented Tody-tyrant
Hemitriccus inornatus maria-da-campina Pelzeln’s Tody-Tyrant
Hemitriccus minimus maria-mirim Zimmer’s Tody-Tyrant
Hemitriccus mirandae maria-do-nordeste Buff-breasted Tody-Tyrant
Hemitriccus kaempferi maria-catarinense Kaempfer’s Tody-Tyrant
Hemitriccus furcatus papa-moscas-estrela Fork-tailed Pygmy-Tyrant
Atalotriccus pilaris maria-de-olho-claro Pale-eyed Pygmy-Tyrant
Lophotriccus vitiosus maria-fiteira Double-banded Pygmy-Tyrant
Lophotriccus eulophotes maria-topetuda Long-crested Pygmy-Tyrant
Lophotriccus galeatus caga-sebinho-de-penacho Helmeted Pygmy-Tyrant
Tyrannidae
Hirundineinae
Hirundinea ferruginea gibão-de-couro Cliff Flycatcher
Elaeniinae
Zimmerius gracilipes poiaeiro-de-pata-fina Slender-footed Tyrannulet
Stigmatura napensis papa-moscas-do-sertão Lesser Wagtail-Tyrant
Stigmatura budytoides alegrinho-balança-rabo Greater Wagtail-Tyrant
Inezia inornata alegrinho-do-chaco Plain Tyrannulet
Inezia subflava amarelinho Amazonian Tyrannulet
Inezia caudata amarelinho-da-amazônia Pale-tipped Tyrannulet
Euscarthmus meloryphus barulhento Tawny-crowned Pygmy-Tyrant
Euscarthmus rufomarginatus maria-corruíra Rufous-sided Pygmy-Tyrant
Tyranniscus burmeisteri piolhinho-chiador Rough-legged Tyrannulet
Ornithion inerme poiaeiro-de-sobrancelha White-lored Tyrannulet
Camptostoma obsoletum risadinha Southern Beardless-Tyrannulet
Elaenia flavogaster guaracava-de-barriga-amarela Yellow-bellied Elaenia
Elaenia spectabilis guaracava-grande Large Elaenia
Elaenia ridleyana cocoruta Noronha Elaenia
Elaenia chilensis guaracava-de-crista-branca Chilean Elaenia
Elaenia parvirostris guaracava-de-bico-curto Small-billed Elaenia
Elaenia mesoleuca tuque Olivaceous Elaenia
Elaenia pelzelni guaracava-do-rio Brownish Elaenia
Elaenia cristata guaracava-de-topete-uniforme Plain-crested Elaenia
Elaenia chiriquensis chibum Lesser Elaenia
Elaenia ruficeps guaracava-de-topete-vermelho Rufous-crowned Elaenia
Elaenia obscura tucão Highland Elaenia
Elaenia dayi guaracava-dos-tepuis Great Elaenia
Elaenia olivina guaracava-serrana Roraiman Elaenia
Suiriri suiriri suiriri-cinzento Suiriri Flycatcher
Suiriri islerorum suiriri-da-chapada Chapada Flycatcher
Myiopagis gaimardii maria-pechim Forest Elaenia
Myiopagis caniceps guaracava-cinzenta Gray Elaenia
Myiopagis flavivertex guaracava-de-penacho-amarelo Yellow-crowned Elaenia
Myiopagis viridicata guaracava-de-crista-alaranjada Greenish Elaenia
Tyrannulus elatus maria-te-viu Yellow-crowned Tyrannulet
Capsiempis flaveola marianinha-amarela Yellow Tyrannulet
Phaeomyias murina bagageiro Mouse-colored Tyrannulet
Phyllomyias virescens piolhinho-verdoso Greenish Tyrannulet
Phyllomyias reiseri piolhinho-do-grotão Reiser’s Tyrannulet
Phyllomyias fasciatus piolhinho Planalto Tyrannulet
Phyllomyias griseiceps piolhinho-de-cabeça-cinza Sooty-headed Tyrannulet
Phyllomyias griseocapilla piolhinho-serrano Gray-capped Tyrannulet
Mecocerculus leucophrys alegrinho-de-garganta-branca White-throated Tyrannulet
Culicivora caudacuta papa-moscas-do-campo Sharp-tailed Tyrant
Polystictus pectoralis papa-moscas-canela Bearded Tachuri
Polystictus superciliaris papa-moscas-de-costas-cinzentas Gray-backed Tachuri
Pseudocolopteryx sclateri tricolino Crested Doradito
Pseudocolopteryx acutipennis tricolino-oliváceo Subtropical Doradito
Pseudocolopteryx dinelliana tricolino-pardo Dinelli’s Doradito
Pseudocolopteryx flaviventris amarelinho-do-junco Warbling Doradito
Serpophaga hypoleuca alegrinho-do-rio River Tyrannulet
Serpophaga nigricans joão-pobre Sooty Tyrannulet
Serpophaga subcristata alegrinho White-crested Tyrannulet
Serpophaga griseicapilla alegrinho-trinador Straneck’s Tyrannulet
Serpophaga munda alegrinho-de-barriga-branca White-bellied Tyrannulet
Tyranninae
Attila phoenicurus capitão-castanho Rufous-tailed Attila
Attila cinnamomeus tinguaçu-ferrugem Cinnamon Attila
Attila citriniventris tinguaçu-de-barriga-amarela Citron-bellied Attila
Attila bolivianus bate-pára Dull-capped Attila
Attila rufus capitão-de-saíra Gray-hooded Attila
Attila spadiceus capitão-de-saíra-amarelo Bright-rumped Attila
Legatus leucophaius bem-te-vi-pirata Piratic Flycatcher
Ramphotrigon megacephalum maria-cabeçuda Large-headed Flatbill
Ramphotrigon ruficauda bico-chato-de-rabo-vermelho Rufous-tailed Flatbill
Ramphotrigon fuscicauda maria-de-cauda-escura Dusky-tailed Flatbill
Myiarchus tuberculifer maria-cavaleira-pequena Dusky-capped Flycatcher
Myiarchus swainsoni irré Swainson’s Flycatcher
Myiarchus ferox maria-cavaleira Short-crested Flycatcher
Myiarchus tyrannulus maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado Brown-crested Flycatcher
Sirystes sibilator gritador Sirystes
Rhytipterna simplex vissiá Grayish Mourner
Rhytipterna immunda vissiá-cantor Pale-bellied Mourner
Casiornis rufus maria-ferrugem Rufous Casiornis
Casiornis fuscus caneleiro-enxofre Ash-throated Casiornis
Pitangus sulphuratus bem-te-vi Great Kiskadee
Philohydor lictor bentevizinho-do-brejo Lesser Kiskadee
Machetornis rixosa suiriri-cavaleiro Cattle Tyrant
Myiodynastes luteiventris bem-te-vi-de-barriga-sulfúrea Sulphur-bellied Flycatcher
Myiodynastes maculatus bem-te-vi-rajado Streaked Flycatcher
Tyrannopsis sulphurea suiriri-de-garganta-rajada Sulphury Flycatcher
Megarynchus pitangua neinei Boat-billed Flycatcher
Myiozetetes cayanensis bentevizinho-de-asa-ferrugínea Rusty-margined Flycatcher
Myiozetetes similis bentevizinho-de-penacho-vermelho Social Flycatcher
Myiozetetes granadensis bem-te-vi-de-cabeça-cinza Gray-capped Flycatcher
Myiozetetes luteiventris bem-te-vi-barulhento Dusky-chested Flycatcher
Tyrannus albogularis suiriri-de-garganta-branca White-throated Kingbird
Tyrannus melancholicus suiriri Tropical Kingbird
Tyrannus savana tesourinha Fork-tailed Flycatcher
Tyrannus tyrannus suiriri-valente Eastern Kingbird
[Tyrannus dominicensis]
Griseotyrannus aurantioatrocristatus peitica-de-chapéu-preto Crowned Slaty Flycatcher
Empidonomus varius peitica Variegated Flycatcher
Conopias trivirgatus bem-te-vi-pequeno Three-striped Flycatcher
Conopias parvus bem-te-vi-da-copa Yellow-throated Flycatcher
Fluvicolinae
Colonia colonus viuvinha Long-tailed Tyrant
Myiophobus roraimae felipe-do-tepui Roraiman Flycatcher
Myiophobus fasciatus filipe Bran-colored Flycatcher
Sublegatus obscurior sertanejo-escuro Amazonian Scrub-Flycatcher
Sublegatus modestus guaracava-modesta Southern Scrub-Flycatcher
Pyrocephalus rubinus príncipe Vermilion Flycatcher
Fluvicola pica lavadeira-do-norte Pied Water-Tyrant
Fluvicola albiventer lavadeira-de-cara-branca Black-backed Water-Tyrant
Fluvicola nengeta lavadeira-mascarada Masked Water-Tyrant
Arundinicola leucocephala freirinha White-headed Marsh Tyrant
Gubernetes yetapa tesoura-do-brejo Streamer-tailed Tyrant
Alectrurus tricolor galito Cock-tailed Tyrant
Alectrurus risora tesoura-do-campo Strange-tailed Tyrant
Ochthornis littoralis maria-da-praia Drab Water-Tyrant
Cnemotriccus fuscatus guaracavuçu Fuscous Flycatcher
Lathrotriccus euleri enferrujado Euler’s Flycatcher
Empidonax traillii maria-fibiu Willow Flycatcher
Empidonax alnorum papa-moscas-de-alder Alder Flycatcher
Contopus cooperi piui-boreal Olive-sided Flycatcher
Contopus fumigatus piui-de-topete Smoke-colored Pewee
Contopus virens piui-verdadeiro Eastern Wood-Pewee
Contopus cinereus papa-moscas-cinzento Tropical Pewee
Contopus albogularis piui-queixado White-throated Pewee
Contopus nigrescens piui-preto Blackish Pewee
Lessonia rufa colegial Austral Negrito
Knipolegus striaticeps maria-preta-acinzentada Cinereous Tyrant
Knipolegus hudsoni maria-preta-do-sul Hudson’s Black-Tyrant
Knipolegus poecilocercus pretinho-do-igapó Amazonian Black-Tyrant
Knipolegus cyanirostris maria-preta-de-bico-azulado Blue-billed Black-Tyrant
Knipolegus poecilurus maria-preta-de-cauda-ruiva Rufous-tailed Tyrant
Knipolegus orenocensis maria-preta-ribeirinha Riverside Tyrant
[Knipolegus aterrimus]
Knipolegus franciscanus maria-preta-do-nordeste Caatinga Black-Tyrant
Knipolegus lophotes maria-preta-de-penacho Crested Black-Tyrant
Knipolegus nigerrimus maria-preta-de-garganta-vermelha Velvety Black-Tyrant
Hymenops perspicillatus viuvinha-de-óculos Spectacled Tyrant
Satrapa icterophrys suiriri-pequeno Yellow-browed Tyrant
Muscisaxicola fluviatilis gaúcha-d’água Little Ground-Tyrant
Xolmis cinereus primavera Gray Monjita
Xolmis coronatus noivinha-coroada Black-crowned Monjita
Xolmis velatus noivinha-branca White-rumped Monjita
Xolmis irupero noivinha White Monjita
Xolmis dominicanus noivinha-de-rabo-preto Black-and-white Monjita
Agriornis murinus gauchinho Lesser Shrike-tyrant
Neoxolmis rufiventris gaúcho-chocolate Chocolate-vented Tyrant
Muscipipra vetula tesoura-cinzenta Shear-tailed Gray Tyrant
Passeri
Corvida
Vireonidae
Cyclarhis gujanensis pitiguari Rufous-browed Peppershrike
Vireolanius leucotis assobiador-do-castanhal Slaty-capped Shrike-Vireo
Vireo olivaceus juruviara Red-eyed Vireo
Vireo gracilirostris juruviara-de-noronha Noronha Vireo
Vireo flavoviridis juruviara-verde-amarelada Yellow-green Vireo
Vireo altiloquus juruviara-barbuda Black-whiskered Vireo
Hylophilus poicilotis verdinho-coroado Rufous-crowned Greenlet
Hylophilus amaurocephalus vite-vite-de-olho-cinza Gray-eyed Greenlet
Hylophilus thoracicus vite-vite Lemon-chested Greenlet
Hylophilus semicinereus verdinho-da-várzea Gray-chested Greenlet
Hylophilus pectoralis vite-vite-de-cabeça-cinza Ashy-headed Greenlet
Hylophilus sclateri vite-vite-do-tepui Tepui Greenlet
Hylophilus brunneiceps vite-vite-de-cabeça-marrom Brown-headed Greenlet
Hylophilus hypoxanthus vite-vite-de-barriga-amarela Dusky-capped Greenlet
Hylophilus muscicapinus vite-vite-camurça Buff-cheeked Greenlet
Hylophilus ochraceiceps vite-vite-uirapuru Tawny-crowned Greenlet
Corvidae
Cyanocorax violaceus gralha-violácea Violaceous Jay
Cyanocorax cyanomelas gralha-do-pantanal Purplish Jay
Cyanocorax caeruleus gralha-azul Azure Jay
Cyanocorax cristatellus gralha-do-campo Curl-crested Jay
Cyanocorax cayanus gralha-da-guiana Cayenne Jay
Cyanocorax heilprini gralha-de-nuca-azul Azure-naped Jay
Cyanocorax chrysops gralha-picaça Plush-crested Jay
Cyanocorax cyanopogon gralha-cancã White-naped Jay
Passerida
Hirundinidae
Pygochelidon cyanoleuca andorinha-pequena-de-casa Blue-and-white Swallow
Pygochelidon melanoleuca andorinha-de-coleira Black-collared Swallow
Alopochelidon fucata andorinha-morena Tawny-headed Swallow
Atticora fasciata peitoril White-banded Swallow
Atticora tibialis calcinha-branca White-thighed Swallow
Stelgidopteryx ruficollis andorinha-serradora Southern Rough-winged Swallow
Progne tapera andorinha-do-campo Brown-chested Martin
Progne subis andorinha-azul Purple Martin
Progne chalybea andorinha-doméstica-grande Gray-breasted Martin
Progne elegans andorinha-do-sul Southern Martin
Tachycineta albiventer andorinha-do-rio White-winged Swallow
Tachycineta leucorrhoa andorinha-de-sobre-branco White-rumped Swallow
Tachycineta leucopyga andorinha-chilena Chilean Swallow
Riparia riparia andorinha-do-barranco Bank Swallow
Hirundo rustica andorinha-de-bando Barn Swallow
Petrochelidon pyrrhonota andorinha-de-dorso-acanelado Cliff Swallow
Troglodytidae
Microcerculus marginatus uirapuru-veado Scaly-breasted Wren
Microcerculus ustulatus flautista-do-tepui Flutist Wren
Microcerculus bambla uirapuru-de-asa-branca Wing-banded Wren
Odontorchilus cinereus cambaxirra-cinzenta Tooth-billed Wren
Troglodytes musculus corruíra Southern House Wren
Troglodytes rufulus corruíra-do-tepui Tepui Wren
Cistothorus platensis corruíra-do-campo Sedge Wren
Campylorhynchus griseus garrincha-dos-lhanos Bicolored Wren
Campylorhynchus turdinus catatau Thrush-like Wren
Pheugopedius genibarbis garrinchão-pai-avô Moustached Wren
Pheugopedius coraya garrinchão-coraia Coraya Wren
Cantorchilus leucotis garrinchão-de-barriga-vermelha Buff-breasted Wren
Cantorchilus guarayanus garrincha-do-oeste Fawn-breasted Wren
Cantorchilus longirostris garrinchão-de-bico-grande Long-billed Wren
Cantorchilus griseus garrincha-cinza Gray Wren
Henicorhina leucosticta uirapuru-de-peito-branco White-breasted Wood-Wren
Cyphorhinus arada uirapuru-verdadeiro Musician Wren
Donacobiidae
Donacobius atricapilla japacanim Black-capped Donacobius
Polioptilidae
Microbates collaris bico-assovelado-de-coleira Collared Gnatwren
Ramphocaenus melanurus bico-assovelado Long-billed Gnatwren
Polioptila plumbea balança-rabo-de-chapéu-preto Tropical Gnatcatcher
Polioptila lactea balança-rabo-leitoso Creamy-bellied Gnatcatcher
Polioptila guianensis balança-rabo-guianense Guianan Gnatcatcher
Polioptila paraensis balança-rabo-paraense Para Gnatcatcher
Polioptila facilis balança-rabo-do-rio-negro Rio Negro Gnatcatcher
Polioptila dumicola balança-rabo-de-máscara Masked Gnatcatcher
Turdidae
Catharus fuscescens sabiá-norte-americano Veery
Catharus minimus sabiá-de-cara-cinza Gray-cheeked Thrush
Catharus swainsoni sabiá-de-óculos Swainson’s Thrush
Cichlopsis leucogenys sabiá-castanho Rufous-brown Solitaire
Turdus leucops sabiá-preto Pale-eyed Thrush
Turdus flavipes sabiá-una Yellow-legged Thrush
Turdus rufiventris sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush
Turdus nudigenis caraxué Spectacled Thrush
Turdus leucomelas sabiá-barranco Pale-breasted Thrush
Turdus hauxwelli sabiá-bicolor Hauxwell’s Thrush
Turdus fumigatus sabiá-da-mata Cocoa Thrush
Turdus lawrencii caraxué-de-bico-amarelo Lawrence’s Thrush
Turdus ignobilis caraxué-de-bico-preto Black-billed Thrush
Turdus amaurochalinus sabiá-poca Creamy-bellied Thrush
Turdus olivater sabiá-de-cabeça-preta Black-hooded Thrush
Turdus subalaris sabiá-ferreiro Eastern Slaty Thrush
Turdus albicollis sabiá-coleira White-necked Thrush
Mimidae
Mimus gilvus sabiá-da-praia Tropical Mockingbird
Mimus saturninus sabiá-do-campo Chalk-browed Mockingbird
Mimus triurus calhandra-de-três-rabos White-banded Mockingbird
Motacillidae
Anthus lutescens caminheiro-zumbidor Yellowish Pipit
Anthus furcatus caminheiro-de-unha-curta Short-billed Pipit
Anthus correndera caminheiro-de-espora Correndera Pipit
Anthus nattereri caminheiro-grande Ochre-breasted Pipit
Anthus hellmayri caminheiro-de-barriga-acanelada Hellmayr’s Pipit
Coerebidae
Coereba flaveola cambacica Bananaquit
Thraupidae
Saltator grossus bico-encarnado Slate-colored Grosbeak
Saltator fuliginosus pimentão Black-throated Grosbeak
Saltator maximus tempera-viola Buff-throated Saltator
Saltator coerulescens sabiá-gongá Grayish Saltator
Saltator similis trinca-ferro-verdadeiro Green-winged Saltator
Saltator maxillosus bico-grosso Thick-billed Saltator
Saltator aurantiirostris bico-duro Golden-billed Saltator
Saltatricula atricollis bico-de-pimenta Black-throated Saltator
Parkerthraustes humeralis furriel-de-encontro Yellow-shouldered Grosbeak
Orchesticus abeillei sanhaçu-pardo Brown Tanager
Conothraupis speculigera tiê-preto-e-branco Black-and-white Tanager
Conothraupis mesoleuca tiê-bicudo Cone-billed Tanager
Lamprospiza melanoleuca pipira-de-bico-vermelho Red-billed Pied Tanager
Compsothraupis loricata tiê-caburé Scarlet-throated Tanager
Nemosia pileata saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager
Nemosia rourei saíra-apunhalada Cherry-throated Tanager
Mitrospingus oleagineus pipira-olivácea Olive-backed Tanager
Orthogonys chloricterus catirumbava Olive-green Tanager
Thlypopsis sordida saí-canário Orange-headed Tanager
Pyrrhocoma ruficeps cabecinha-castanha Chestnut-headed Tanager
Cypsnagra hirundinacea bandoleta White-rumped Tanager
Tachyphonus phoenicius tem-tem-de-dragona-vermelha Red-shouldered Tanager
Tachyphonus rufus pipira-preta White-lined Tanager
Tachyphonus coronatus tiê-preto Ruby-crowned Tanager
Ramphocelus nigrogularis pipira-de-máscara Masked Crimson Tanager
Ramphocelus bresilius tiê-sangue Brazilian Tanager
Ramphocelus carbo pipira-vermelha Silver-beaked Tanager
Lanio luctuosus tem-tem-de-dragona-branca White-shouldered Tanager
Lanio cristatus tiê-galo Flame-crested Tanager
Lanio nattereri pipira-de-natterer Natterer’s Tanager
Lanio rufiventer tem-tem-de-crista-amarela Yellow-crested Tanager
Lanio pileatus tico-tico-rei-cinza Pileated Finch
Lanio cucullatus tico-tico-rei Red-crested Finch
Lanio versicolor pipira-de-asa-branca White-winged Shrike-Tanager
Lanio fulvus pipira-parda Fulvous Shrike-Tanager
Lanio surinamus tem-tem-de-topete-ferrugíneo Fulvous-crested Tanager
Lanio penicillatus pipira-da-taoca Gray-headed Tanager
Lanio melanops tiê-de-topete Black-goggled Tanager
Tangara gyrola saíra-de-cabeça-castanha Bay-headed Tanager
Tangara schrankii saíra-ouro Green-and-gold Tanager
Tangara mexicana saíra-de-bando Turquoise Tanager
Tangara brasiliensis cambada-de-chaves White-bellied Tanager
Tangara chilensis sete-cores-da-amazônia Paradise Tanager
Tangara velia saíra-diamante Opal-rumped Tanager
Tangara cyanomelaena saíra-pérola Silver-breasted Tanager
Tangara callophrys saíra-opala Opal-crowned Tanager
Tangara seledon saíra-sete-cores Green-headed Tanager
Tangara fastuosa pintor-verdadeiro Seven-colored Tanager
Tangara cyanocephala saíra-militar Red-necked Tanager
Tangara cyanoventris saíra-douradinha Gilt-edged Tanager
Tangara desmaresti saíra-lagarta Brassy-breasted Tanager
Tangara varia saíra-carijó Dotted Tanager
Tangara punctata saíra-negaça Spotted Tanager
Tangara guttata saíra-pintada Speckled Tanager
Tangara xanthogastra saíra-de-barriga-amarela Yellow-bellied Tanager
Tangara episcopus sanhaçu-da-amazônia Blue-gray Tanager
Tangara sayaca sanhaçu-cinzento Sayaca Tanager
Tangara cyanoptera sanhaçu-de-encontro-azul Azure-shouldered Tanager
Tangara palmarum sanhaçu-do-coqueiro Palm Tanager
Tangara ornata sanhaçu-de-encontro-amarelo Golden-chevroned Tanager
Tangara nigrocincta saíra-mascarada Masked Tanager
Tangara cyanicollis saíra-de-cabeça-azul Blue-necked Tanager
Tangara argentea saíra-de-cabeça-preta Black-headed Tanager
Tangara peruviana saíra-sapucaia Black-backed Tanager
Tangara preciosa saíra-preciosa Chestnut-backed Tanager
Tangara cayana saíra-amarela Burnished-buff Tanager
Stephanophorus diadematus sanhaçu-frade Diademed Tanager
Diuca diuca diuca Common Diuca-Finch
Neothraupis fasciata cigarra-do-campo White-banded Tanager
Cissopis leverianus tietinga Magpie Tanager
Schistochlamys melanopis sanhaçu-de-coleira Black-faced Tanager
Schistochlamys ruficapillus bico-de-veludo Cinnamon Tanager
Paroaria coronata cardeal Red-crested Cardinal
Paroaria dominicana cardeal-do-nordeste Red-cowled Cardinal
Paroaria baeri cardeal-de-goiás Crimson-fronted Cardinal
Paroaria gularis cardeal-da-amazônia Red-capped Cardinal
Paroaria cervicalis cardeal-da-bolívia Bolivian Cardinal
Paroaria capitata cavalaria Yellow-billed Cardinal
Pipraeidea melanonota saíra-viúva Fawn-breasted Tanager
Pipraeidea bonariensis sanhaçu-papa-laranja Blue-and-yellow Tanager
Cyanicterus cyanicterus pipira-azul Blue-backed Tanager
Tersina viridis saí-andorinha Swallow Tanager
Dacnis albiventris saí-de-barriga-branca White-bellied Dacnis
Dacnis lineata saí-de-máscara-preta Black-faced Dacnis
Dacnis flaviventer saí-amarela Yellow-bellied Dacnis
Dacnis nigripes saí-de-pernas-pretas Black-legged Dacnis
Dacnis cayana saí-azul Blue Dacnis
Cyanerpes nitidus saí-de-bico-curto Short-billed Honeycreeper
Cyanerpes caeruleus saí-de-perna-amarela Purple Honeycreeper
Cyanerpes cyaneus saíra-beija-flor Red-legged Honeycreeper
Chlorophanes spiza saí-verde Green Honeycreeper
Hemithraupis guira saíra-de-papo-preto Guira Tanager
Hemithraupis ruficapilla saíra-ferrugem Rufous-headed Tanager
Hemithraupis flavicollis saíra-galega Yellow-backed Tanager
Conirostrum speciosum figuinha-de-rabo-castanho Chestnut-vented Conebill
Conirostrum bicolor figuinha-do-mangue Bicolored Conebill
Conirostrum margaritae figuinha-amazônica Pearly-breasted Conebill
Diglossa duidae fura-flor-escamado Scaled Flowerpiercer
Diglossa major fura-flor-grande Greater Flowerpiercer
Emberizidae
Zonotrichia capensis tico-tico Rufous-collared Sparrow
Ammodramus humeralis tico-tico-do-campo Grassland Sparrow
Ammodramus aurifrons cigarrinha-do-campo Yellow-browed Sparrow
Porphyrospiza caerulescens campainha-azul Blue Finch
Phrygilus fruticeti canário-andino-negro Mourning Sierra-Finch
Haplospiza unicolor cigarra-bambu Uniform Finch
Donacospiza albifrons tico-tico-do-banhado Long-tailed Reed Finch
Poospiza thoracica peito-pinhão Bay-chested Warbling-Finch
Poospiza nigrorufa quem-te-vestiu Black-and-rufous Warbling-Finch
Poospiza lateralis quete Buff-throated Warbling-Finch
Poospiza cabanisi tico-tico-da-taquara Gray-throated Warbling-Finch
Poospiza melanoleuca capacetinho Black-capped Warbling-Finch
Poospiza cinerea capacetinho-do-oco-do-pau Cinereous Warbling-Finch
Sicalis citrina canário-rasteiro Stripe-tailed Yellow-Finch
Sicalis columbiana canário-do-amazonas Orange-fronted Yellow-Finch
Sicalis flaveola canário-da-terra-verdadeiro Saffron Finch
Sicalis luteola tipio Grassland Yellow-Finch
Emberizoides herbicola canário-do-campo Wedge-tailed Grass-Finch
Emberizoides ypiranganus canário-do-brejo Lesser Grass-Finch
Embernagra platensis sabiá-do-banhado Great Pampa-Finch
Embernagra longicauda rabo-mole-da-serra Pale-throated Serra-Finch
Volatinia jacarina tiziu Blue-black Grassquit
Sporophila frontalis pixoxó Buffy-fronted Seedeater
Sporophila falcirostris cigarra-verdadeira Temminck’s Seedeater
Sporophila schistacea cigarrinha-do-norte Slate-colored Seedeater
Sporophila intermedia papa-capim-cinza Gray Seedeater
Sporophila plumbea patativa Plumbeous Seedeater
Sporophila americana coleiro-do-norte Wing-barred Seedeater
Sporophila murallae papa-capim-de-caquetá Caqueta Seedeater
Sporophila collaris coleiro-do-brejo Rusty-collared Seedeater
Sporophila bouvronides estrela-do-norte Lesson’s Seedeater
Sporophila lineola bigodinho Lined Seedeater
Sporophila luctuosa papa-capim-preto-e-branco Black-and-white Seedeater
Sporophila nigricollis baiano Yellow-bellied Seedeater
Sporophila ardesiaca papa-capim-de-costas-cinzas Dubois’s Seedeater
Sporophila melanops papa-capim-do-bananal Hooded Seedeater
Sporophila caerulescens coleirinho Double-collared Seedeater
Sporophila albogularis golinho White-throated Seedeater
Sporophila leucoptera chorão White-bellied Seedeater
Sporophila nigrorufa caboclinho-do-sertão Black-and-tawny Seedeater
Sporophila bouvreuil caboclinho Capped Seedeater
Sporophila minuta caboclinho-lindo Ruddy-breasted Seedeater
Sporophila hypoxantha caboclinho-de-barriga-vermelha Tawny-bellied Seedeater
Sporophila ruficollis caboclinho-de-papo-escuro Dark-throated Seedeater
Sporophila palustris caboclinho-de-papo-branco Marsh Seedeater
Sporophila castaneiventris caboclinho-de-peito-castanho Chestnut-bellied Seedeater
Sporophila hypochroma caboclinho-de-sobre-ferrugem Rufous-rumped Seedeater
Sporophila cinnamomea caboclinho-de-chapéu-cinzento Chestnut Seedeater
Sporophila melanogaster caboclinho-de-barriga-preta Black-bellied Seedeater
Sporophila angolensis curió Chestnut-bellied Seed-Finch
Sporophila crassirostris bicudinho Large-billed Seed-Finch
Sporophila maximiliani bicudo Great-billed Seed-Finch
Dolospingus fringilloides papa-capim-de-coleira White-naped Seedeater
Catamenia homochroa patativa-da-amazônia Paramo Seedeater
Tiaris obscurus cigarra-parda Dull-colored Grassquit
Tiaris fuliginosus cigarra-do-coqueiro Sooty Grassquit
Arremonops conirostris tico-tico-cantor Black-striped Sparrow
Arremon taciturnus tico-tico-de-bico-preto Pectoral Sparrow
Arremon semitorquatus tico-tico-do-mato Half-collared Sparrow
Arremon franciscanus tico-tico-do-são-francisco Sao Francisco Sparrow
Arremon flavirostris tico-tico-de-bico-amarelo Saffron-billed Sparrow
Atlapetes personatus tico-tico-do-tepui Tepui Brush-Finch
Charitospiza eucosma mineirinho Coal-crested Finch
Coryphaspiza melanotis tico-tico-de-máscara-negra Black-masked Finch
Gubernatrix cristata cardeal-amarelo Yellow Cardinal
Cardinalidae
Piranga flava sanhaçu-de-fogo Hepatic Tanager
Piranga lutea sanhaçu-montano Highland Hepatic Tanager
Piranga rubra sanhaçu-vermelho Summer Tanager
Piranga olivacea sanhaçu-escarlate Scarlet Tanager
Piranga leucoptera sanhaçu-de-asa-branca White-winged Tanager
Habia rubica tiê-do-mato-grosso Red-crowned Ant-Tanager
Pheucticus aureoventris rei-do-bosque Black-backed Grosbeak
Granatellus pelzelni polícia-do-mato Rose-breasted Chat
Caryothraustes canadensis furriel Yellow-green Grosbeak
Periporphyrus erythromelas bicudo-encarnado Red-and-black Grosbeak
Cyanoloxia moesta negrinho-do-mato Blackish-blue Seedeater
Cyanoloxia cyanoides azulão-da-amazônia Blue-black Grosbeak
Cyanoloxia brissonii azulão Ultramarine Grosbeak
Cyanoloxia glaucocaerulea azulinho Glaucous-blue Grosbeak
Spiza americana papa-capim-americano Dickcissel
Parulidae
Parula pitiayumi mariquita Tropical Parula
Dendroica petechia mariquita-amarela Yellow Warbler
Dendroica striata mariquita-de-perna-clara Blackpoll Warbler
Dendroica fusca mariquita-papo-de-fogo Blackburnian Warbler
[Dendroica cerulea]
[Dendroica virens]
Setophaga ruticilla mariquita-de-rabo-vermelho American Redstart
[Protonotaria citrea]
Parkesia noveboracensis mariquita-boreal Northern Waterthrush
Geothlypis agilis mariquita-de-connecticut Connecticut Warbler
Geothlypis aequinoctialis pia-cobra Masked Yellowthroat
[Wilsonia canadensis]
Myioborus miniatus mariquita-cinza Slate-throated Redstart
Myioborus castaneocapilla mariquita-de-cabeça-parda Tepui Redstart
Basileuterus bivittatus pula-pula-de-duas-fitas Two-banded Warbler
Basileuterus culicivorus pula-pula Golden-crowned Warbler
Basileuterus hypoleucus pula-pula-de-barriga-branca White-bellied Warbler
Basileuterus flaveolus canário-do-mato Flavescent Warbler
Basileuterus leucoblepharus pula-pula-assobiador White-browed Warbler
Basileuterus leucophrys pula-pula-de-sobrancelha White-striped Warbler
Phaeothlypis fulvicauda pula-pula-de-cauda-avermelhada Buff-rumped Warbler
Phaeothlypis mesoleuca pula-pula-da-guiana Riverside Warbler
Phaeothlypis rivularis pula-pula-ribeirinho Neotropical River Warbler
Icteridae
Psarocolius angustifrons japu-pardo Russet-backed Oropendola
Psarocolius viridis japu-verde Green Oropendola
Psarocolius decumanus japu Crested Oropendola
Psarocolius bifasciatus japuaçu Olive Oropendola
Procacicus solitarius iraúna-de-bico-branco Solitary Black Cacique
Cacicus chrysopterus tecelão Golden-winged Cacique
Cacicus haemorrhous guaxe Red-rumped Cacique
Cacicus oseryi japu-de-capacete Casqued Oropendola
Cacicus latirostris japu-de-rabo-verde Band-tailed Oropendola
Cacicus cela xexéu Yellow-rumped Cacique
Icterus cayanensis inhapim Epaulet Oriole
Icterus pyrrhopterus encontro Variable Oriole
Icterus chrysocephalus rouxinol-do-rio-negro Moriche Oriole
Icterus galbula corrupião-de-baltimore Baltimore Oriole
Icterus nigrogularis joão-pinto-amarelo Yellow Oriole
Icterus jamacaii corrupião Campo Troupial
Icterus croconotus joão-pinto Orange-backed Troupial
Macroagelaius imthurni iraúna-da-guiana Golden-tufted Grackle
Gymnomystax mexicanus iratauá-grande Oriole Blackbird
Lampropsar tanagrinus iraúna-velada Velvet-fronted Grackle
Gnorimopsar chopi graúna Chopi Blackbird
Curaeus forbesi anumará Forbes’s Blackbird
Amblyramphus holosericeus cardeal-do-banhado Scarlet-headed Blackbird
Agelasticus cyanopus carretão Unicolored Blackbird
Agelasticus thilius sargento Yellow-winged Blackbird
Chrysomus ruficapillus garibaldi Chestnut-capped Blackbird
Chrysomus icterocephalus iratauá-pequeno Yellow-hooded Blackbird
Xanthopsar flavus veste-amarela Saffron-cowled Blackbird
Pseudoleistes guirahuro chopim-do-brejo Yellow-rumped Marshbird
Pseudoleistes virescens dragão Brown-and-yellow Marshbird
Agelaioides badius asa-de-telha Bay-winged Cowbird
Agelaioides fringillarius asa-de-telha-pálido Pale Baywing
Molothrus rufoaxillaris vira-bosta-picumã Screaming Cowbird
Molothrus oryzivorus iraúna-grande Giant Cowbird
Molothrus bonariensis vira-bosta Shiny Cowbird
Quiscalus lugubris iraúna-do-norte Carib Grackle
Sturnella militaris polícia-inglesa-do-norte Red-breasted Blackbird
Sturnella superciliaris polícia-inglesa-do-sul White-browed Blackbird
Sturnella defilippii peito-vermelho-grande Pampas Meadowlark
Sturnella magna pedro-ceroulo Eastern Meadowlark
Dolichonyx oryzivorus triste-pia Bobolink
Fringillidae
[Chloris chloris]
Carduelis carduelis pintassilgo-europeu European Goldfinch
Sporagra yarrellii pintassilgo-do-nordeste Yellow-faced Siskin
Sporagra magellanica pintassilgo Hooded Siskin
Euphonia plumbea gaturamo-anão Plumbeous Euphonia
Euphonia chlorotica fim-fim Purple-throated Euphonia
Euphonia finschi gaturamo-capim Finsch’s Euphonia
Euphonia violacea gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia
Euphonia laniirostris gaturamo-de-bico-grosso Thick-billed Euphonia
Euphonia chalybea cais-cais Green-throated Euphonia
Euphonia cyanocephala gaturamo-rei Golden-rumped Euphonia
Euphonia chrysopasta gaturamo-verde Golden-bellied Euphonia
Euphonia minuta gaturamo-de-barriga-branca White-vented Euphonia
Euphonia xanthogaster fim-fim-grande Orange-bellied Euphonia
Euphonia rufiventris gaturamo-do-norte Rufous-bellied Euphonia
Euphonia cayennensis gaturamo-preto Golden-sided Euphonia
Euphonia pectoralis ferro-velho Chestnut-bellied Euphonia
Chlorophonia cyanea gaturamo-bandeira Blue-naped Chlorophonia
Estrildidae
Estrilda astrild bico-de-lacre Common Waxbill
Passeridae
Passer domesticus pardal House Sparrow

One thought on “Grandes nomes de aves brasileiras – atualizado em 22/jan/2013

  1. Pingback: Me mandem de volta pro passado | cyanocephala

Comments are closed.